翻刻
【右丁】
忠昌公御幼年之節《割書：ヨリ｜》先祖御奉公之面々
狛伊勢孝澄
杉田五郎兵衛三正
各伝出于前
【左丁】
△ 毛受
忠昌公御幼年ヨリ相勤
永見志摩吉次弟
● 毛受小三郎延洪《割書：本国不知 生国参河｜姓藤原 初名将監》
祖父毛受小三郎父毛受孫兵衛伝永見志摩吉次ニ同シ
延洪儀大坂御陣之節 忠昌公御供相勤其時号角之亟
光通公御代寛文六丙午年跡知被下
毛受小三郎教洪《割書：生国越前 初名長兵衛｜》
吉品公御代元禄三庚午年跡知被下
当 毛受孫兵衛利以《割書：生国越前｜》
現代語訳
【右丁】
忠昌公の御幼年の節から先祖が御奉公した面々
狛伊勢孝澄
杉田五郎兵衛三正
各々の伝記は前に出ている
【左丁】
△ 毛受
忠昌公の御幼年より相勤める
永見志摩吉次の弟
● 毛受小三郎延洪《本国不明 生国参河｜姓は藤原 初名は将監》
祖父毛受小三郎、父毛受孫兵衛の伝記は永見志摩吉次と同じ
延洪は大坂の陣の節、忠昌公のお供を相勤め、その時角之亟と号した
光通公の御代 寛文六年丙午年（1666年）跡継ぎとして認められた
毛受小三郎教洪《生国越前 初名長兵衛》
吉品公の御代 元禄三年庚午年（1690年）跡継ぎとして認められた
当代 毛受孫兵衛利以《生国越前》
英語訳
【Right page】
Those whose ancestors served from the time of Lord Tadamasa's childhood
Koma Ise Takasumi
Sugita Gorōbē Mitsumasa
Each biography appears previously
【Left page】
△ Menju
Served from Lord Tadamasa's childhood
Younger brother of Nagami Shima Yoshitsugu
● Menju Kosaburō Nobuhiro《Home province unknown, Birth province: Mikawa｜Surname: Fujiwara, Original name: Shōgen》
The biographies of grandfather Menju Kosaburō and father Menju Magobē are the same as Nagami Shima Yoshitsugu
Nobuhiro served as Lord Tadamasa's attendant during the Osaka campaigns, at which time he was called Sumi-no-suke
During Lord Mitsumichi's reign, Kanbun 6, Year of the Fire Horse (1666), recognized as heir
Menju Kosaburō Norihiro《Birth province: Echizen, Original name: Chōbē》
During Lord Yoshishina's reign, Genroku 3, Year of the Metal Horse (1690), recognized as heir
Current head: Menju Magobē Toshimoto《Birth province: Echizen》