翻刻
【右丁】
忠昌公御代上総国姉崎以来先祖
御奉公相勤面々
【左丁】
△ 野村
忠昌公御代慶長十二丁未年於
上総国姉崎被召出
● 野村十太夫朝敞《割書：本国近江 生国越前｜姓藤原》
先祖宇治大臣頼通公七男通朝永承年中山城国山科郷小
栗栖ニ山庄ヲ構于世称野村殿其子朝氏洛陽所司トシテ
梅津領三千五百町ヲ領ス其子氏久保元ノ頃白川合戦及
平治年中待賢門夜軍之時其名有之其子勘解由左衛門朝
久近江国野村十三郷弐千三百町ヲ領ス鎌倉和田合戦ノ
時和田義重同義直ヲ討テ勧賞ニ預リ武蔵国馬上免田三
百町ノ地頭職ニ補セラル剰実朝公ヨリ朝ノ一字ヲ被下
永代被免之右朝久ヨリ十三代ノ後裔ヲ又勘解由左衛門
朝久ト号ス朝倉義景ニ仕ヘ越前国池田郡之内五百貫ヲ
領ス義景江州小谷エ出張之時前後ノ手組ヲ争ヒ朝倉家
ヲ叛キ信長公ノ幕下ニ属シ秀吉公出軍ノ時先登ニ進ミ
現代語訳
【右丁】
忠昌公の御代、上総国姉崎以来の先祖が
御奉公を務めた面々
【左丁】
△ 野村
忠昌公の御代、慶長十二年丁未の年、
上総国姉崎において召し出された
● 野村十太夫朝敞《本国は近江、生国は越前、姓は藤原》
先祖は宇治大臣頼通公の七男通朝で、永承年中に山城国山科郷小
栗栖に山荘を構え、世に野村殿と称された。その子朝氏は洛陽の所司として
梅津領三千五百町を領した。その子氏久は保元の頃の白川合戦及び
平治年中の待賢門夜軍の時にその名があった。その子勘解由左衛門朝
久は近江国野村十三郷二千三百町を領した。鎌倉の和田合戦の
時に和田義重同義直を討って恩賞を受け、武蔵国馬上免田三
百町の地頭職に補せられた。さらに実朝公より朝の一字を下され
永代免許された。右の朝久より十三代の後裔を又勘解由左衛門
朝久と号した。朝倉義景に仕え、越前国池田郡の内五百貫を
領した。義景が江州小谷へ出張した時、前後の手組を争い、朝倉家
を叛き、信長公の幕下に属し、秀吉公出軍の時には先登に進み
英語訳
【Right page】
Retainers whose ancestors served since Anezaki in Kazusa Province
during Lord Tadamasa's reign
【Left page】
△ Nomura
During Lord Tadamasa's reign, in the 12th year of Keicho, year of Hinoto-Hitsuji (1607),
summoned at Anezaki in Kazusa Province
● Nomura Jutayu Tomoaki《home province: Omi, birth province: Echizen, family name: Fujiwara》
His ancestor was Michimasa, the seventh son of Minister of the Left Yorimichi,
who built a mountain villa in Ogurisu, Yamashina-go, Yamashiro Province during the Eisho era
and was known as Lord Nomura. His son Tomoushi served as administrator (shoshi) in the capital
and governed 3,500 cho of Umezu domain. His son Ujihisa distinguished himself
at the Shirakawa battle during the Hogen era and at the night battle of Taiken Gate during the Heiji era.
His son Kageyu-no-zaemon Tomohisa governed 2,300 cho across thirteen villages in Nomura, Omi Province.
During the Wada rebellion in Kamakura, he killed Wada Yoshishige and Yoshinao,
received rewards, and was appointed as land steward (jito) of 300 cho
at Bajomen-den in Musashi Province. Furthermore, he received the character "Tomo"
from Lord Sanetomo and was granted permanent exemption. A descendant thirteen generations
after this Tomohisa was also called Kageyu-no-zaemon Tomohisa. He served Asakura Yoshikage
and governed 500 kan within Ikeda District, Echizen Province. When Yoshikage campaigned
to Odani in Goshu, he quarreled over battle formations, betrayed the Asakura house,
joined under Lord Nobunaga's command, and advanced in the vanguard during Lord Hideyoshi's campaigns