翻刻
【右丁】
罷有候大坂御陣之節ハ御国寺社町奉行役相勤候ニ付テ
御供不仕候増田右衛門尉方ニ罷有候節ハ小左衛門ト申候
忠昌公御代寛永七庚子年家督被下
高田小左衛門一玄《割書：生国越前｜》
光通公御代慶安四辛卯年
家督被下
養子
高田小左衛門一宣《割書：生国越前 道号半斎｜実ハ一玄弟》
吉品公御代貞享三丙寅年家督被下
高田小左衛門一氏《割書：生国越前｜》
【左丁】
吉品公御代貞享四丁卯年被召出
高田藤太夫宣美《割書：生国越前｜》
吉邦公御代享保六辛丑年跡目被下
養子
当 高田弥市郎宣重《割書：生国越前｜実父稲垣金蔵》
綱昌公御代被召出其後兄一氏為養子
吉品公御代宝永三丙戌年家督被下
本 養子
当 高田小左衛門一章《割書：生国越前 初名新兵衛｜実一宣次男》
現代語訳
【右丁】
いました。大坂の陣の際には、御国の寺社町奉行役を勤めていたため、
お供はしませんでした。増田右衛門尉の元にいた時は小左衛門と名乗っていました。
忠昌公の御代、寛永七年庚子の年に家督を下された
高田小左衛門一玄《注記：生国越前｜》
光通公の御代、慶安四年辛卯の年に
家督を下された
養子
高田小左衛門一宣《注記：生国越前 道号半斎｜実は一玄の弟》
吉品公の御代、貞享三年丙寅の年に家督を下された
高田小左衛門一氏《注記：生国越前｜》
【左丁】
吉品公の御代、貞享四年丁卯の年に召し出された
高田藤太夫宣美《注記：生国越前｜》
吉邦公の御代、享保六年辛丑の年に跡目を下された
養子
当代 高田弥市郎宣重《注記：生国越前｜実父稲垣金蔵》
綱昌公の御代に召し出され、その後兄一氏の養子となり
吉品公の御代、宝永三年丙戌の年に家督を下された
本家 養子
当代 高田小左衛門一章《注記：生国越前 初名新兵衛｜実は一宣の次男》
英語訳
【Right Page】
During the Siege of Osaka, he served as magistrate of temples, shrines, and towns in the domain, so
he did not accompany [his lord to battle]. When he was with Masuda Uemon-no-jō, he was called Kozaemon.
During Lord Tadamasa's reign, in the 7th year of Kan'ei, year of the Metal Rat (1630), he was granted succession
Takada Kozaemon Ichigen《Note: Birth province Echizen｜》
During Lord Mitsumichi's reign, in the 4th year of Keian, year of the Metal Rabbit (1651)
Granted succession
Adopted son
Takada Kozaemon Ichisen《Note: Birth province Echizen, Buddhist name Hansai｜Actually Ichigen's younger brother》
During Lord Yoshishina's reign, in the 3rd year of Jōkyō, year of the Fire Tiger (1686), granted succession
Takada Kozaemon Ichishi《Note: Birth province Echizen｜》
【Left Page】
During Lord Yoshishina's reign, in the 4th year of Jōkyō, year of the Fire Rabbit (1687), summoned
Takada Tōdayū Nobuyoshi《Note: Birth province Echizen｜》
During Lord Yoshikuni's reign, in the 6th year of Kyōhō, year of the Metal Ox (1721), granted succession
Adopted son
Current generation Takada Yaichirō Nobushige《Note: Birth province Echizen｜Real father Inagaki Kinzō》
Summoned during Lord Tsunamasa's reign, later became adopted son of elder brother Ichishi
During Lord Yoshishina's reign, in the 3rd year of Hōei, year of the Fire Dog (1706), granted succession
Main house Adopted son
Current generation Takada Kozaemon Isshō《Note: Birth province Echizen, Original name Shinbei｜Actually second son of Ichisen》