翻刻
【右丁】
吉品公御代元禄二己巳年
跡知被下
井上孫三郎行英《割書：生国越前｜》
吉品公御代元禄十一戊寅年跡目被下
養子
当 井上孫左衛門張英《割書：生国越前｜実孫三郎行英弟》
【左丁】
白紙
現代語訳
【右丁】
吉品公の御代、元禄二年己巳年（1689年）に
跡知を下された
井上孫三郎行英《生国は越前》
吉品公の御代、元禄十一年戊寅年（1698年）に跡目を下された
養子
当代 井上孫左衛門張英《生国は越前、実は孫三郎行英の弟》
【左丁】
白紙
英語訳
【Right page】
During Lord Yoshishina's reign, in Genroku 2, year of Tsuchinoto-Mi (1689),
granted inherited stipend
Inoue Magosaburo Yukihide《birth province: Echizen》
During Lord Yoshishina's reign, in Genroku 11, year of Tsuchinoe-Tora (1698), granted succession
Adopted son
Current: Inoue Magozaemon Haruhide《birth province: Echizen, actually younger brother of Magosaburo Yukihide》
【Left page】
Blank page