翻刻
【右丁】
吉品公御代宝永三丙戌年被召出
翌宝永四丁亥年跡知被下
本
当 本多武兵衛武雅《割書：生国越前｜》
【左丁】
△ 堤
忠昌公御代於信濃国松城被召出
年号不知
● 堤安左衛門正成《割書：本国生国共近江｜姓藤原》
正成父近江国永原ト申所ニ浪人ニテ罷有于今一族子孫
相続仕罷有由
光通公御代明暦三丁酉年
跡知被下
養子
堤安左衛門正氏《割書：生国越前｜実父石川佐左衛門》
吉品公前之御代延宝三乙卯年家督被下以後
相勤御逝去以後 吉品公後御代元禄十二乙卯年被召出
堤安左衛門正利《割書：生国越前｜初名甚三郎》
現代語訳
【右丁】
吉品公の御代、宝永三年丙戌年に召し出される
翌宝永四年丁亥年に跡知を下される
本
現在 本多武兵衛武雅《注記：生国は越前》
【左丁】
△ 堤
忠昌公の御代、信濃国松本城において召し出される
年号不明
● 堤安左衛門正成《注記：本国・生国ともに近江、姓は藤原》
正成の父は近江国永原という所に浪人として住んでおり、現在も一族子孫が
相続して住んでいるとのこと
光通公の御代、明暦三年丁酉年
跡知を下される
養子
堤安左衛門正氏《注記：生国は越前、実父は石川佐左衛門》
吉品公前の御代、延宝三年乙卯年に家督を下されて以後
勤めを続け、（前吉品公の）御逝去以後、吉品公後の御代、元禄十二年乙卯年に召し出される
堤安左衛門正利《注記：生国は越前、初名は甚三郎》
英語訳
【Right Page】
During Lord Yoshishina's reign, the third year of Hōei, hinoe-inu year, summoned to service
The following year, the fourth year of Hōei, hinoto-i year, granted succession stipend
Original lineage
Current Honda Takebei Takemasa《Note: Birth province Echizen》
【Left Page】
△ Tsutsumi
During Lord Tadamasa's reign, summoned to service at Matsumoto Castle in Shinano Province
Year unknown
● Tsutsumi Anzaemon Masanari《Note: Home province and birth province both Ōmi, family name Fujiwara》
Masanari's father lived as a rōnin in a place called Nagahara in Ōmi Province, and it is said that
his clan descendants continue to reside there to this day
During Lord Mitsumichi's reign, the third year of Meireki, hinoto-tori year
Granted succession stipend
Adopted son
Tsutsumi Anzaemon Masauji《Note: Birth province Echizen, biological father Ishikawa Sazaemon》
During the former Lord Yoshishina's reign, granted family headship in the third year of Enpō, kinoto-u year, and thereafter
Continued in service; after (the former Lord Yoshishina's) demise, during the latter Lord Yoshishina's reign, summoned to service in the twelfth year of Genroku, kinoto-u year
Tsutsumi Anzaemon Masatoshi《Note: Birth province Echizen, original name Jinzaburō》