翻刻
【右丁】
吉品公御代宝永四丁亥年
家督被下
当 三岡次郎左衛門成定《割書：生国越前｜》
【左丁】
△ 久野
忠昌公御代於信濃国松城被
召出年号不知
● 久野与兵衛宣明《割書：本国信濃 生国不知｜姓源》
宣明父久野六郎左衛門ト申者朝倉義景ニ罷有働等有之
感状ヲ賜リ于今所持仕候戦功ノ首尾ハ朝倉記ニ相見候
忠昌公御代被召出相勤以後
寛永十癸酉年跡知被下
久野伊兵衛宣正《割書：生国不知｜初名喜内》
光通公御代寛文四甲辰年
跡知被下
久野彦三郎宣乗《割書：生国越前｜》
壮年之時分願申上於京都矢数ヲ仕姓名堂帳ニ有之
現代語訳
【右丁】
吉品公の御代、宝永四年丁亥年
家督を下される
現在 三岡次郎左衛門成定《注記：生国は越前》
【左丁】
△ 久野
忠昌公の御代、信濃国松本城において召し
出される。年号は不明
● 久野与兵衛宣明《注記：本国は信濃 生国は不明、姓は源》
宣明の父は久野六郎左衛門という者で、朝倉義景に仕えて戦功等があり、
感状を賜った。現在も所持している。戦功の詳細は朝倉記に記載されている。
忠昌公の御代に召し出されて勤仕した後、
寛永十年癸酉年、跡知を下される
久野伊兵衛宣正《注記：生国不明、初名は喜内》
光通公の御代、寛文四年甲辰年
跡知を下される
久野彦三郎宣乗《注記：生国は越前》
若い時に願い出て、京都で矢数（弓術の練習）を行い、姓名が堂帳に記載されている。
英語訳
【Right Page】
During Lord Yoshishina's reign, the fourth year of Hōei, hinoto-i year
Granted family headship
Current Mitsuoka Jirōzaemon Narisada《Note: Birth province Echizen》
【Left Page】
△ Kuno
During Lord Tadamasa's reign, summoned to service
at Matsumoto Castle in Shinano Province. Year unknown
● Kuno Yohei Noriaki《Note: Home province Shinano, birth province unknown, family name Minamoto》
Noriaki's father was one called Kuno Rokurōzaemon, who served Asakura Yoshikage and distinguished himself in battle,
receiving a commendation letter which is still in possession today. Details of his military achievements are recorded in the Asakura Chronicles.
After being summoned to service during Lord Tadamasa's reign,
in the tenth year of Kan'ei, mizunoto-tori year, granted succession stipend
Kuno Ihei Norimasa《Note: Birth province unknown, original name Kiuchi》
During Lord Mitsumichi's reign, the fourth year of Kanbun, kinoe-tatsu year
Granted succession stipend
Kuno Hikosaburō Norinori《Note: Birth province Echizen》
In his youth, he petitioned and practiced archery (yazu) in Kyoto, and his name is recorded in the temple register.