翻刻
【右丁】
吉品公御代宝永七庚寅年
家督被下
当 久野武太夫師豊《割書：生国越前｜》
【左丁】
△ 戸田
忠昌公御代元和二丙辰年於
信濃国松城被召出
● 戸田七兵衛成政《割書：一行目本国生国共参河｜姓藤原 初名五左衛門》
成政曽祖父戸田主膳忠継ハ参州田原ノ城ニ住居仕候由
成政儀慶長六辛丑年九月江戸糀町ノ湯屋ニテ喧嘩仕
公儀ノ小十人衆二人御徒之衆二人同道ノ侍四人右八人
当座ニ切留其外入合ノ者六人深手負セ何レモ翌日相果
申由右ニ付成政御役所エ被召出手疵養生被仰付右口論
ノ意趣御穿鑿ノ上御預ケ者ニ罷成候処同八癸卯年
権現様以 上意上総介様エ被召出大坂御出陣之砌御召
ノ御具足被下両年ノ御供仕大和口ニテ高名モ仕候由御
墨付被下置候上総介様御廃徙以後 御家エ被召出御水
主ノ者御預被成其後御先祖御持弓組御相撲ノ者等御預
被成候成政相果跡知嫡子七兵衛三男安兵衛ニ被下之処
現代語訳
【右丁】
吉品公の御代、宝永七年庚寅年
家督を下される
現在 久野武太夫師豊《注記：生国は越前》
【左丁】
△ 戸田
忠昌公の御代、元和二年丙辰年、
信濃国松本城において召し出される
● 戸田七兵衛成政《注記：本国・生国ともに三河、姓は藤原、初名は五左衛門》
成政の曽祖父である戸田主膳忠継は三州田原の城に住居していたという。
成政は慶長六年辛丑年九月、江戸糀町の湯屋で喧嘩をし、
幕府の小十人衆二人、御徒衆二人、同道の侍四人、合計八人を
その場で切り殺し、その他に入り込んできた者六人に深手を負わせ、いずれも翌日に死亡した
という。これにより成政は役所に召し出され、傷の養生を命じられ、この口論の
経緯を取り調べられた上で預かり者となったが、同八年癸卯年
権現様（徳川家康）の上意により上総介様（松平忠昌）に召し出され、大坂出陣の際に
拝領の具足を下され、両年の供をして大和口で高名（戦功）も立てたという。
証明書を下されている。上総介様の改易以後、御家（松平家）に召し出され、
水主の者を預けられ、その後御先祖の持弓組、相撲の者等を預けられた。
成政が死去後、跡知を嫡子七兵衛と三男安兵衛に下されたが…
英語訳
【Right Page】
During Lord Yoshishina's reign, the seventh year of Hōei, kanoe-tora year
Granted family headship
Current Kuno Budayū Noritomo《Note: Birth province Echizen》
【Left Page】
△ Toda
During Lord Tadamasa's reign, the second year of Genna, hinoe-tatsu year,
summoned to service at Matsumoto Castle in Shinano Province
● Toda Shichibei Narimasa《Note: Both home and birth provinces Mikawa, family name Fujiwara, original name Gozaemon》
Narimasa's great-grandfather, Toda Shuzen Tadatsugu, resided at Tahara Castle in Sanshu Province.
In the sixth year of Keichō, kanoto-ushi year, ninth month, Narimasa got into a fight at a bathhouse in Kōji-machi, Edo,
killing on the spot two men from the shogunate's kobito-shū (minor officials), two from the o-kachi-shū (foot soldiers), and four accompanying samurai—eight men total—
and severely wounding six others who had joined in, all of whom died the following day.
For this, Narimasa was summoned to the magistrate's office, ordered to tend to his wounds, and after investigation into the circumstances of this quarrel,
he was placed under custody. However, in the eighth year, mizunoto-u year,
by the supreme command of Gongen-sama (Tokugawa Ieyasu), he was summoned by Kazusa-no-suke-sama (Matsudaira Tadamasa), and when the Osaka campaign began,
he was granted armor and served for both years, distinguishing himself in battle at the Yamato-guchi front.
He was given a written certificate. After Kazusa-no-suke-sama's exile, he was summoned to the household (Matsudaira family),
placed in charge of sailors, and later put in charge of the ancestral archery group, sumo wrestlers, and others.
After Narimasa's death, the succession stipend was granted to his eldest son Shichibei and third son Yasube, but...