翻刻
【右丁】
吉品公於吉江別被召出以後寛文
十二壬子年跡目被下
養子
立岩平太夫正種《割書：生国越前｜諱同父 実父長右衛門正次》
吉邦公御代正徳二壬辰年跡目被下
養子
本
当 立岩儀右衛門正庸《割書：生国越前｜実父狩野泉石翁信》
【左丁】
△ 松沢
忠昌公御代元和二丙辰年於
信濃国松城被召出
● 松沢郷左衛門道貞《割書：本国不知 生国不知｜姓不知》
先祖之儀相知不申候道貞儀最前真田安房守方ニ罷有候
浪人之後被 召出候
光通公御代万治元戊戌年
跡知被下
松沢郷左衛門道孝《割書：生国越前｜》
吉品公御代元禄八乙亥年
跡目被下
当 松沢勘太夫包格《割書：生国越前｜》
現代語訳
【右丁】
吉品公が吉江において別に召し出された後、寛文
十二年壬子年に跡目を下される
養子
立岩平太夫正種《注記：生国は越前、諱は父と同じ 実父は長右衛門正次》
吉邦公の御代、正徳二年壬辰年跡目を下される
養子
本
現在 立岩儀右衛門正庸《注記：生国は越前、実父は狩野泉石翁信》
【左丁】
△ 松沢
忠昌公の御代、元和二年丙辰年において
信濃国松城で召し出される
● 松沢郷左衛門道貞《注記：本国不明 生国不明、姓不明》
先祖のことはよくわからないが、道貞は以前真田安房守の元にいたが
浪人の後召し出された
光通公の御代、万治元年戊戌年
跡知を下される
松沢郷左衛門道孝《注記：生国は越前》
吉品公の御代、元禄八年乙亥年
跡目を下される
現在 松沢勘太夫包格《注記：生国は越前》
英語訳
【Right Page】
After Lord Yoshishina separately summoned him to service at Yoshie, in the
twelfth year of Kanbun, mizunoe-ne year, granted succession rights
Adopted son
Tateiwa Heidayū Masatane《Note: Birth province Echizen, personal name same as father, actual father Chōemon Masatsugu》
During Lord Yoshikuni's reign, granted succession rights in the second year of Shōtoku, mizunoe-tatsu year
Adopted son
Main [line]
Current Tateiwa Giemon Masanobu《Note: Birth province Echizen, actual father Kanō Senseki-ō Nobu》
【Left Page】
△ Matsuzawa
During Lord Tadamasa's reign, in the second year of Genna, hinoe-tatsu year, at
Matsushiro Castle in Shinano Province, summoned to service
● Matsuzawa Gōzaemon Dōtei《Note: Original province unknown, birth province unknown, family name unknown》
The matter of ancestors is not well known, but Dōtei was previously in service with
Sanada Awa-no-kami, and was summoned to service after becoming a masterless samurai
During Lord Mitsumichi's reign, first year of Manji, tsuchinoe-inu year
Granted succession rights
Matsuzawa Gōzaemon Dōkō《Note: Birth province Echizen》
During Lord Yoshishina's reign, eighth year of Genroku, kinoto-i year
Granted succession rights
Current Matsuzawa Kantayū Kanenori《Note: Birth province Echizen》