翻刻
【右丁】
白紙
【左丁】
△ 吉池
忠昌公御代元和二丙辰年於
信濃国松城被召出
● 吉池角左衛門諱不知《割書：本国生国共不知｜姓不知 先祖之儀不相知》
光通公御代寛文八戊申年
跡目被下
吉池武右衛門好古《割書：生国越前｜》
吉品公御代貞享三丙寅年
跡目被下
当 吉池角左衛門本好《割書：生国越前｜》
現代語訳
【右丁】
白紙
【左丁】
△ 吉池
忠昌公の御代、元和二年丙辰年において
信濃国松城で召し出される
● 吉池角左衛門（諱不明）《注記：本国・生国ともに不明、姓不明 先祖のことはわからない》
光通公の御代、寛文八年戊申年
跡目を下される
吉池武右衛門好古《注記：生国は越前》
吉品公の御代、貞享三年丙寅年
跡目を下される
現在 吉池角左衛門本好《注記：生国は越前》
英語訳
【Right Page】
Blank page
【Left Page】
△ Yoshiike
During Lord Tadamasa's reign, in the second year of Genna, hinoe-tatsu year, at
Matsushiro Castle in Shinano Province, summoned to service
● Yoshiike Kakuzaemon (personal name unknown)《Note: Original province and birth province both unknown, family name unknown, ancestry unknown》
During Lord Mitsumichi's reign, eighth year of Kanbun, tsuchinoe-saru year
Granted succession rights
Yoshiike Buemon Yoshifuru《Note: Birth province Echizen》
During Lord Yoshishina's reign, third year of Jōkyō, hinoe-tora year
Granted succession rights
Current Yoshiike Kakuzaemon Motoyoshi《Note: Birth province Echizen》