翻刻
【右丁】
御留守番相勤罷有候処鷹之儀ヲ存知候間宅良山エ罷越
御鷹ヲウタセ可指上之旨被 仰付宅良エ罷越逗留之内
相果候
光通公御代寛文元辛丑年
跡目被下
西村六兵衛定久《割書：生国越前｜》
吉品公御代元禄八乙亥年
跡目被下
当 西村平右衛門定長《割書：生国越前｜》
【左丁】
△ 瀧
忠昌公御代於信州松城被召出
年号不知《割書：但｜》元和三年御朱印有
● 瀧勘兵衛信直《割書：本国不知 生国越後｜姓源 本名下条》
先祖武田信玄由緒有之由最前上総介忠輝卿ニ相勤慶長
十六年之判物于今有之
光通公御代慶安二己丑年
配知被下
瀧勘兵衛直之《割書：生国越後｜》
忠昌公ノ殉死仕候瀧主計ト申候ハ此勘兵衛弟ニテ候
光通公御代承応二癸巳年
跡知被下
瀧勘兵衛直遄《割書：生国越前｜道号了義》
現代語訳
【右丁】
御留守番を相勤めていたところ、鷹のことを知っているので、宅良山へ出向いて
御鷹を撃たせて献上するよう仰せ付けられ、宅良へ出向き滞在中に
亡くなった
光通公の御代、寛文元年辛丑年（1661年）
跡目を下される
西村六兵衛定久《注記：生国は越前》
吉品公の御代、元禄八年乙亥年（1695年）
跡目を下される
現当主 西村平右衛門定長《注記：生国は越前》
【左丁】
△ 瀧
忠昌公の御代において信州松城で召し出される
年号不明《注記：ただし》元和三年の御朱印がある
● 瀧勘兵衛信直《注記：本国不明 生国は越後、姓は源 本名は下条》
先祖は武田信玄との由緒があるという。最初は上総介忠輝卿に仕え、慶長
十六年の判物が今もある
光通公の御代、慶安二年己丑年（1649年）
配知を下される
瀧勘兵衛直之《注記：生国は越後》
忠昌公の殉死をした瀧主計というのは、この勘兵衛の弟である
光通公の御代、承応二年癸巳年（1653年）
跡知を下される
瀧勘兵衛直遄《注記：生国は越前 道号は了義》
英語訳
【Right Page】
While serving as a castle keeper, since he was knowledgeable about falcons, he was ordered
to go to Mount Takura and have falcons shot to present to the lord. He died while
staying at Takura for this purpose
During Lord Mitsumichi's reign, 1st year of Kanbun, kanoto-ushi year (1661)
Granted succession
Nishimura Rokubei Sadahisa《Note: Birth province Echizen》
During Lord Yoshishina's reign, 8th year of Genroku, kinoto-i year (1695)
Granted succession
Current head: Nishimura Heiemon Sadanaga《Note: Birth province Echizen》
【Left Page】
△ Taki
During Lord Tadamasa's reign, summoned at Matsushiro Castle in Shinano Province
Year unknown《Note: However》there is a vermillion seal document from the 3rd year of Genna
● Taki Kanbei Nobunao《Note: Original province unknown, birth province Echigo, family name Minamoto, original name Gejō》
His ancestor had connections to Takeda Shingen. He first served under Kazusa-no-suke Tadateru, and
a document from the 16th year of Keichō still exists today
During Lord Mitsumichi's reign, 2nd year of Keian, tsuchinoto-ushi year (1649)
Granted land allocation
Taki Kanbei Naoyuki《Note: Birth province Echigo》
Taki Kazue, who committed ritual suicide following Lord Tadamasa's death, was this Kanbei's younger brother
During Lord Mitsumichi's reign, 2nd year of Jōō, mizunoto-mi year (1653)
Granted inheritance
Taki Kanbei Naosen《Note: Birth province Echizen, Buddhist name Ryōgi》