翻刻
【右丁】
忠昌公御代寛永十三丙子年
跡知被下
松原右衛門正俊《割書：生国不知｜初名玄蕃》
忠昌公御代元和年中父仁蔵同時
被召出
松原善左衛門政成《割書：生国筑後｜》
忠昌公御代同時被召出
松原角左衛門永成
忠昌公御代寛永十三丙子年
配知被下
松原孫兵衛勝義《割書：生国筑後｜》
【左丁】
光通公御代寛文十庚戌年
別被召出
松原七太夫勝秀《割書：生国越前｜》
父勝家跡知ハ勝秀兄孫大夫ト申者相続仕之処以後病身
ニ付御暇被下候勝秀儀ハ別而被召出候
吉品公御代元禄八乙亥年跡目被下
養子
当 松原七大夫勝重《割書：生国越前｜実父加藤武右衛門重之》
吉邦公御代享保二丁酉年
別被召出
養子
当 松原仲次郎重英《割書：生国越前｜実父町奉行与力杉田作左衛門》
現代語訳
【右丁】
忠昌公の御代、寛永十三年丙子年（1636年）
跡継ぎの知行を下された
松原右衛門正俊《注記：生国不明、初名は玄蕃》
忠昌公の御代、元和年間に父仁蔵と同時に
召し出された
松原善左衛門政成《注記：生国は筑後》
忠昌公の御代、同時に召し出された
松原角左衛門永成
忠昌公の御代、寛永十三年丙子年（1636年）
配知を下された
松原孫兵衛勝義《注記：生国は筑後》
【左丁】
光通公の御代、寛文十年庚戌年（1670年）
別格で召し出された
松原七太夫勝秀《注記：生国は越前》
父勝家の跡継ぎは勝秀の兄孫大夫という者が相続したが、その後病身
につき御暇を下された。勝秀は別格で召し出された。
吉品公の御代、元禄八年乙亥年（1695年）跡目を下された
養子
現在 松原七大夫勝重《注記：生国は越前、実父は加藤武右衛門重之》
吉邦公の御代、享保二年丁酉年（1717年）
別格で召し出された
養子
現在 松原仲次郎重英《注記：生国は越前、実父は町奉行与力杉田作左衛門》
英語訳
【Right Page】
During Lord Tadamasa's reign, in the 13th year of Kan'ei, year of the Fire Rat (1636)
Granted succession rights to the fief
Matsubara Uemon Masatoshi 《Note: Birth province unknown, original name was Genba》
During Lord Tadamasa's reign, summoned simultaneously with his father Jinzō during the Genna era
Matsubara Zenzaemon Masanari 《Note: Birth province is Chikugo》
During Lord Tadamasa's reign, summoned at the same time
Matsubara Kakuzaemon Naganari
During Lord Tadamasa's reign, in the 13th year of Kan'ei, year of the Fire Rat (1636)
Granted allocated land
Matsubara Magobei Katsuyoshi 《Note: Birth province is Chikugo》
【Left Page】
During Lord Mitsumichi's reign, in the 10th year of Kanbun, year of the Metal Dog (1670)
Summoned with special status
Matsubara Shichidayū Katshide 《Note: Birth province is Echizen》
The succession of his father Katsiie was inherited by Katshide's elder brother called Magodayū, but later due to illness
he was granted leave. Katshide was summoned with special status.
During Lord Yoshishina's reign, in the 8th year of Genroku, year of the Wood Boar (1695), granted succession rights
Adopted son
Current Matsubara Shichidayū Katshige 《Note: Birth province is Echizen, real father is Katō Buuemon Shigeyuki》
During Lord Yoshikuni's reign, in the 2nd year of Kyōhō, year of the Fire Rooster (1717)
Summoned with special status
Adopted son
Current Matsubara Nakajirō Shigefusa 《Note: Birth province is Echizen, real father is Sugita Sakuzaemon, assistant to the town magistrate》