翻刻
【右丁】
関長門守一政病気ニ付而為軍代佐野内膳影利可致出張
之旨 上意之由ニテ本多上野介下知有之ニ付人数引卒
仕於京都 権現様エ御目見仕候其後関長門守家潰レ候
而後 忠昌公エ被召出候
忠昌公御代寛永二十癸未年
家督被下
佐野式部影里《割書：生国越前｜初名図書》
吉品公御代延宝三乙卯年
家督被下
佐野主膳影平《割書：生国越前｜初名小十郎》
吉品公御代元禄七甲戌年
家督被下
佐野又太郎影賞《割書：生国越前｜初名左京 道号泰雲》
【左丁】
吉邦公御代享保六辛丑年
家督被下
養子
当 佐野左京忠貫《割書：生国越前｜実父笹治権右衛門高純》
現代語訳
【右丁】
関長門守一政が病気のため、軍代として佐野内膳影利が出陣すべき
旨の上意により、本多上野介から下知があったので、人数を率いて
京都において権現様（徳川家康）に御目見えした。その後関長門守家が改易となった
後、忠昌公に召し出された。
忠昌公御代寛永二十年癸未年（1643年）
家督を継承
佐野式部影里《注記：生国は越前、初名は図書》
吉品公御代延宝三年乙卯年（1675年）
家督を継承
佐野主膳影平《注記：生国は越前、初名は小十郎》
吉品公御代元禄七年甲戌年（1694年）
家督を継承
佐野又太郎影賞《注記：生国は越前、初名は左京、道号は泰雲》
【左丁】
吉邦公御代享保六年辛丑年（1721年）
家督を継承
養子
現当主 佐野左京忠貫《注記：生国は越前、実父は笹治権右衛門高純》
英語訳
【Right Page】
Because Seki Nagato-no-kami Kazumasa was ill, Sano Naizen Kagetoshi was to serve as military deputy and deploy
by imperial command, and upon receiving orders from Honda Kōzuke-no-suke, he led troops and
had an audience with Gongen-sama (Tokugawa Ieyasu) in Kyoto. After the Seki Nagato-no-kami house was dismantled,
he was summoned by Lord Tadamasa.
During Lord Tadamasa's reign, Kan'ei 20, Year of the Water Sheep (1643)
Inherited family headship
Sano Shikibu Kagesato 《Note: Birth province is Echizen, original name was Zusho》
During Lord Yoshishina's reign, Enpō 3, Year of the Wood Rabbit (1675)
Inherited family headship
Sano Shuzen Kagehira 《Note: Birth province is Echizen, original name was Kojūrō》
During Lord Yoshishina's reign, Genroku 7, Year of the Wood Dog (1694)
Inherited family headship
Sano Matatarou Kageshō 《Note: Birth province is Echizen, original name was Sakyō, Buddhist name was Taiu'un》
【Left Page】
During Lord Yoshikuni's reign, Kyōhō 6, Year of the Metal Ox (1721)
Inherited family headship
Adopted son
Current head: Sano Sakyō Tadatsura 《Note: Birth province is Echizen, biological father was Sasaji Gon'emon Takasumi》