翻刻
【右丁】
白紙
【左丁】
△ 渡辺
忠昌公御代元和五己未年於
越後国高田被召出
● 渡辺又兵衛正好《割書：本国信濃 生国参河｜姓藤原 初名金内》
先祖織田信長公ニ仕ヘ参州小豆坂ニテ働有之由申伝候
信長公御生害之後石川玄蕃頭方ニ相勤大坂御陣以後浪
人ニテ信州ニ蟄居仕罷有候ヲ 忠昌公越後高田ニ御座
被成候節永見志摩方ヨリ内書ヲ以御招被遊被召出候
同御代寛永六己巳年
家督被下
渡辺又兵衛正利《割書：生国信濃｜初名又十郎》
現代語訳
【右丁】
白紙
【左丁】
△ 渡辺
忠昌公御代元和五年己未年（1619年）
越後国高田において召し出される
● 渡辺又兵衛正好《注記：本国は信濃、生国は三河、姓は藤原、初名は金内》
先祖は織田信長公に仕え、三州小豆坂にて戦功があったと申し伝えられている
信長公が討死された後、石川玄蕃頭のもとに仕えていたが、大坂の陣以後は浪
人となって信州に隠居していた。忠昌公が越後高田にいらっしゃった時、
永見志摩を通じて内書をもって招かれ、召し出された
同御代寛永六年己巳年（1629年）
家督を継承
渡辺又兵衛正利《注記：生国は信濃、初名は又十郎》
英語訳
【Right Page】
Blank page
【Left Page】
△ Watanabe
During Lord Tadamasa's reign, Genna 5, Year of the Earth Sheep (1619)
Summoned at Takada in Echigo Province
● Watanabe Matahei Masayoshi 《Note: Home province is Shinano, birth province is Mikawa, family name Fujiwara, original name was Kana'uchi》
His ancestor served Lord Oda Nobunaga and distinguished himself in battle at Azukizaka in Sanshu, according to family tradition
After Lord Nobunaga's death, he served under Ishikawa Genba-no-kami, but after the Osaka campaigns became a
rōnin and lived in retirement in Shinshū. When Lord Tadamasa was residing in Takada, Echigo,
he was invited through Nagami Shima by private letter and summoned to service
During the same reign, Kan'ei 6, Year of the Earth Snake (1629)
Inherited family headship
Watanabe Matahei Masatoshi 《Note: Birth province is Shinano, original name was Matajūrō》