翻刻
【右丁】
光通公御代万治三庚子年
別被召出
渡辺十郎左衛門重祐《割書：生国越前｜童名左近太郎《割書：又｜》権左衛門》
父又兵衛正利跡知ハ二男太右衛門正方ニ被下置候処病
死仕嗣子無之断絶仕候
吉邦公御代正徳二壬辰年
跡知被下
養子
当 渡辺権左衛門重賢《割書：生国越前 初名隼太｜実父天方五郎左衛門友貞》
【左丁】
△ 飯田
忠昌公御代於越後国高田
被召出年号不知
● 飯田作左衛門安重《割書：本国不知 生国遠江｜姓不知》
安重父飯田市兵衛ト申者遠江国まがやト申所ニ籠居仕
罷有候ヲ 忠昌公御存知之者ニテ彼地御通之節毎度
御目見被 仰付候往古先祖之儀系図等焼失仕不相知候
安重儀被召出以後御家老職被 仰付嫡子主米儀家督之
後又御家老職被 仰付相勤候処 吉品公前之御代御暇
被下其跡断絶仕候
光通公御代万治二己亥年父安重
配知被下
飯田治左衛門茂久《割書：生国越前 初名左門《割書：又｜》忠四郎｜道号山石》
現代語訳
【右丁】
光通公御代万治三年庚子年（1660年）
別に召し出される
渡辺十郎左衛門重祐《注記：生国は越前、童名は左近太郎、又は権左衛門》
父又兵衛正利の跡知は二男太右衛門正方に下されていたが、病
死し跡継ぎがなく断絶した
吉邦公御代正徳二年壬辰年（1712年）
跡知を下される
養子
現在 渡辺権左衛門重賢《注記：生国は越前、初名は隼太、実父は天方五郎左衛門友貞》
【左丁】
△ 飯田
忠昌公御代、越後国高田において
召し出される（年号不明）
● 飯田作左衛門安重《注記：本国不明、生国は遠江、姓不明》
安重の父飯田市兵衛という者は遠江国まがやという所に籠居して
いたが、忠昌公のご存知の者であり、その地をお通りの時には毎度
お目見えを仰せ付けられた。往古先祖の件については系図等が焼失し不明である。
安重は召し出された後に御家老職を仰せ付けられ、嫡子主米が家督を継いだ
後もまた御家老職を仰せ付けられ勤めていたが、吉品公前の御代に御暇を
下され、その跡は断絶した
光通公御代万治二年己亥年（1659年）父安重の
配知を下される
飯田治左衛門茂久《注記：生国は越前、初名は左門又は忠四郎、道号は山石》
英語訳
【Right Page】
During Lord Mitsumichi's reign, Manji 3, Year of the Metal Rat (1660)
Separately summoned to service
Watanabe Jūrōzaemon Shigeyuki 《Note: Birth province is Echizen, childhood name was Sakon'tarō, also called Gon'zaemon》
His father Matahei Masatoshi's inherited domain had been granted to his second son Taemon Masanao, but he died of
illness without an heir, causing the line to become extinct
During Lord Yoshikuni's reign, Shōtoku 2, Year of the Water Dragon (1712)
Granted inherited domain
Adopted son
Current Watanabe Gon'zaemon Shigeyoshi 《Note: Birth province is Echizen, original name was Hayata, biological father was Amagata Gorōzaemon Tomosada》
【Left Page】
△ Iida
During Lord Tadamasa's reign, at Takada in Echigo Province
Summoned to service (year unknown)
● Iida Sakuzaemon Yasushige 《Note: Home province unknown, birth province is Tōtōmi, family name unknown》
Yasushige's father, a man called Iida Ichibei, was living in seclusion in a place called Magaya in Tōtōmi Province,
but he was known to Lord Tadamasa, and whenever the lord passed through that area, he was regularly
granted audiences. Regarding ancient ancestors, genealogies were lost in fires and details are unknown.
After Yasushige was summoned, he was appointed to the position of chief retainer, and his eldest son Shume inherited the family headship
and was also appointed chief retainer and served in that capacity, but during the reign before Lord Yoshishina he was granted retirement
and the line became extinct
During Lord Mitsumichi's reign, Manji 2, Year of the Earth Boar (1659), granted his father Yasushige's
allocated domain
Iida Jizaemon Shigehisa 《Note: Birth province is Echizen, original name was Saemon or Chūshirō, religious name was Sanseki》