翻刻
【右丁】
罷越以後八郎兵衛養子ニ仕置候処市平儀一命ヲ捨御奉
公申上候品伊奈備前守吹挙被申ニ付清兵衛儀被 召出
弐百俵被下置候其後相州中郡御代官役被 仰付以後重
之嫡子清兵衛重利エ家督被下置子孫于今 御旗本ニ相
勤罷有候儀左衛門知直儀ハ清兵衛重之二男ニテ候
光通公御代寛文八戊申年
家督被下
大谷儀左衛門好行《割書：生国越前｜初名孫九郎》
吉品公御代元禄七甲戌年
跡知被下
当 大谷儀左衛門好澄《割書：生国越前｜初名金太夫》
【左丁】
△ 西尾
忠昌公御代元和七辛酉年於
越後国高田被召出
● 西尾十之亟清長《割書：本国参河 生国美濃｜姓藤原》
先祖西尾出雲守教守其子西尾五郎右衛門光信其子西尾
豊後守光教美濃国曽根ノ城主関ヶ原御陣之時軍功有之
従 権現様一万石御加恩被下美濃国伊尾ノ城主ニ被
仰付候当時 御旗本ニ相勤候西尾主水高祖父ニテ候其
子西尾五左衛門光長初ハ 秀吉公秀次卿ニ相勤秀次卿
生害之後同氏豊後守方エ立退罷有其子西尾吉左衛門是
興儀 秀康公御代被召出母衣役相勤 忠直公御代大坂
御陣御供仕候十之亟清長儀ハ右吉左衛門是興養弟ニ候
実父ハ山内作左衛門ト申候母ハ吉左衛門父西尾五左衛
門光長ト申者ノ妹ニテ是興為実ハ従弟ニテ候ヲ養弟ニ
仕候実父山内作左衛門儀ハ 秀次卿ニ仕ヘ御生害之後
現代語訳
【右丁】
赴いて以後、八郎兵衛の養子とした。市平が一命を捨てて御奉
公申し上げた事柄を伊奈備前守が推挙申し上げたので、清兵衛が召し出され
二百俵を下し置かれた。その後相州中郡御代官役を仰せ付けられ、以後重
之の嫡子清兵衛重利に家督を下し置かれ、子孫は今に至るまで御旗本として
勤めている。儀左衛門知直は清兵衛重之の二男である。
光通公御代寛文八年戊申年（1668年）
家督を下される
大谷儀左衛門好行《注記：生国は越前、初名は孫九郎》
吉品公御代元禄七年甲戌年（1694年）
跡知を下される
現在 大谷儀左衛門好澄《注記：生国は越前、初名は金太夫》
【左丁】
△ 西尾
忠昌公御代元和七年辛酉年（1621年）
越後国高田において召し出される
● 西尾十之亟清長《注記：本国は参河、生国は美濃、姓は藤原》
先祖西尾出雲守教守、その子西尾五郎右衛門光信、その子西尾
豊後守光教は美濃国曽根の城主で、関ヶ原の陣の時軍功があり
権現様（徳川家康）から一万石の御加恩を下され、美濃国伊尾の城主に
仰せ付けられた。現在御旗本として勤めている西尾主水の高祖父である。その
子西尾五左衛門光長は初めは秀吉公・秀次卿に仕えたが、秀次卿
生害の後、同氏豊後守の元へ立ち退いていた。その子西尾吉左衛門是
興は秀康公御代に召し出され母衣役を勤め、忠直公御代には大坂
の陣にお供した。十之亟清長は右の吉左衛門是興の養弟である。
実父は山内作左衛門という。母は吉左衛門の父西尾五左衛
門光長という者の妹で、是興とは実は従弟であるのを養弟と
した。実父山内作左衛門は秀次卿に仕え、御生害の後
英語訳
【Right Page】
and after going there, made him Hachirōbei's adopted son. Since Ichihei had sacrificed his life in loyal service,
Ina Bizen-no-kami recommended this, and Seibei was summoned to service
and granted 200 hyō. Later he was appointed to the position of district magistrate of Sagami Province Naka-gun, and subsequently
Shigeyuki's eldest son Seibei Shigetoshi was granted the family headship, and his descendants continue to serve as hatamoto to this day.
Gizaemon Tomonao was the second son of Seibei Shigeyuki.
During Lord Mitsumichi's reign, Kanbun 8, Year of the Earth Monkey (1668)
Granted family succession
Ōtani Gizaemon Yoshiyuki 《Note: Birth province is Echizen, original name Magokurō》
During Lord Yoshishina's reign, Genroku 7, Year of the Wood Dog (1694)
Granted inheritance
Current Ōtani Gizaemon Yoshizumi 《Note: Birth province is Echizen, original name Kintadayū》
【Left Page】
△ Nishio
During Lord Tadamasa's reign, Genna 7, Year of the Metal Rooster (1621)
Summoned to service at Takada in Echigo Province
● Nishio Jūnosuke Kiyonaga 《Note: Home province is Mikawa, birth province is Mino, family name Fujiwara》
Ancestor Nishio Izumo-no-kami Norimori, his son Nishio Gorōuemon Mitsunobu, his son Nishio
Bungo-no-kami Mitsunori was lord of Sone Castle in Mino Province, distinguished himself at the Battle of Sekigahara,
and received a grant of 10,000 koku from Gongen-sama (Tokugawa Ieyasu), being appointed
lord of Io Castle in Mino Province. He was the great-great-grandfather of Nishio Mondo, who currently serves as hatamoto. His
son Nishio Gozaemon Mitsunaga initially served Hideyoshi-kō and Hidetsugu-kyō, but after Hidetsugu-kyō's
forced suicide, he retreated to serve under Bungo-no-kami of the same clan. His son Nishio Kichizaemon Kore-
oki was summoned to service during Lord Hideyasu's reign and served as horo-yaku, and during Lord Tadanao's reign accompanied him to the Osaka
campaigns. Jūnosuke Kiyonaga was the adoptive younger brother of the aforementioned Kichizaemon Koreoki.
His biological father was called Yamauchi Sakuzaemon. His mother was the younger sister of Kichizaemon's father Nishio Goza-
emon Mitsunaga, so he was actually Koreoki's cousin but was made his adoptive younger brother.
His biological father Yamauchi Sakuzaemon served Hidetsugu-kyō, and after his forced suicide