翻刻
【右丁】
忠昌公御代寛永十三丙子年
跡知被下
津田源之亟時成《割書：生国美作｜》
忠昌公御代寛永十三丙子年
配知被下
津田新兵衛重尹《割書：生国越前｜》
光通公御代延宝元癸丑年被召出
綱昌公御代貞享二《割書：乙｜丑》年跡知被下
養子
津田又蔵吉重《割書：生国越前｜実津田源之亟時成子》
吉品公御代元禄五《割書：壬｜ 申》年跡目被下
養子
当 津田弥太六成方《割書：生国越前｜実父右同》
【左丁】
吉品公御代元禄六癸酉年
家督被下
本
当 津田源之亟時直《割書：生国越前｜》
吉品公御代貞享四丁卯年
被召出
当 津田藤蔵成武《割書：生国越前｜》
現代語訳
【右丁】
忠昌公御代寛永十三年丙子年（1636年）
跡知を下される
津田源之亟時成《注記：生国は美作》
忠昌公御代寛永十三年丙子年（1636年）
配知を下される
津田新兵衛重尹《注記：生国は越前》
光通公御代延宝元年癸丑年（1673年）召し出される
綱昌公御代貞享二年《注記：乙｜丑》（1685年）跡知を下される
養子
津田又蔵吉重《注記：生国は越前｜実は津田源之亟時成の子》
吉品公御代元禄五年《注記：壬｜申》（1692年）跡目を下される
養子
現在 津田弥太六成方《注記：生国は越前｜実父は右同》
【左丁】
吉品公御代元禄六年癸酉年（1693年）
家督を下される
本家
現在 津田源之亟時直《注記：生国は越前》
吉品公御代貞享四年丁卯年（1687年）
召し出される
現在 津田藤蔵成武《注記：生国は越前》
英語訳
【Right Page】
During Lord Tadamasa's reign, Kan'ei 13, Year of the Fire Rat (1636)
Granted succession to domain
Tsuda Gen-no-jō Tokinari 《Note: Birth province is Mimasaka》
During Lord Tadamasa's reign, Kan'ei 13, Year of the Fire Rat (1636)
Granted land allocation
Tsuda Shinbei Shigeyoshi 《Note: Birth province is Echizen》
During Lord Mitsumichi's reign, Enpō 1, Year of the Water Ox (1673), summoned to service
During Lord Tsunamasa's reign, Jōkyō 2 《Note: Year of the Wood Ox》 (1685), granted succession to domain
Adopted son
Tsuda Matazō Yoshishige 《Note: Birth province is Echizen｜Actually the son of Tsuda Gen-no-jō Tokinari》
During Lord Yoshishina's reign, Genroku 5 《Note: Year of the Water Monkey》 (1692), granted succession rights
Adopted son
Current Tsuda Yataroku Narikata 《Note: Birth province is Echizen｜Same actual father as above》
【Left Page】
During Lord Yoshishina's reign, Genroku 6, Year of the Water Rooster (1693)
Granted family headship
Main family
Current Tsuda Gen-no-jō Tokinao 《Note: Birth province is Echizen》
During Lord Yoshishina's reign, Jōkyō 4, Year of the Fire Rabbit (1687)
Summoned to service
Current Tsuda Tōzō Naritake 《Note: Birth province is Echizen》