翻刻
【右丁】
光通公御代慶安元戊子年
跡知被下
山元八右衛門重直《割書：生国越前｜》
吉品公御代元禄二己巳年
跡知被下
養子
当 山元右衛門八重教《割書：生国越前｜実父坂田助右衛門定政》
【左丁】
△ 宮北
忠昌公御代元和六庚申年於
越後国高田被召出
● 宮北六兵衛定次《割書：本国加賀 生国不知｜姓不知》
父宮北藤右衛門之吉ト申者村上周防守殿ニ罷有候定次
儀モ父一所ニ大坂御陣供仕候
光通公御代寛文四甲辰年
跡目被下
宮北長左衛門定重《割書：生国越前｜道号定尤》
吉品公御代元禄六癸酉年家督被下
養子
当 宮北十郎左衛門定由《割書：生国越前｜実父鱸一郎左衛門師重》
現代語訳
【右丁】
光通公の御代、慶安元年戊子年（1648年）
跡知を下される
山元八右衛門重直《注記：生国は越前｜》
吉品公の御代、元禄二年己巳年（1689年）
跡知を下される
養子
当代 山元右衛門八重教《注記：生国は越前｜実父は坂田助右衛門定政》
【左丁】
△ 宮北
忠昌公の御代、元和六年庚申年（1620年）
越後国高田において召し出される
● 宮北六兵衛定次《注記：本国は加賀、生国は不明｜姓は不明》
父の宮北藤右衛門之吉という者は村上周防守殿に仕えていた。定次も父と一緒に大坂の陣に従軍した。
光通公の御代、寛文四年甲辰年（1664年）
跡目を下される
宮北長左衛門定重《注記：生国は越前｜道号は定尤》
吉品公の御代、元禄六年癸酉年（1693年）家督を下される
養子
当代 宮北十郎左衛門定由《注記：生国は越前｜実父は鱸一郎左衛門師重》
英語訳
【Right Page】
During Lord Mitsumichi's reign, Keian 1, year of the earth rat (1648)
Granted inheritance of domain stipend
Yamamoto Hachiemon Shigenao《Note: Born in Echizen Province｜》
During Lord Yoshishina's reign, Genroku 2, year of the earth snake (1689)
Granted inheritance of domain stipend
Adopted son
Current generation: Yamamoto Emonhachi Shigenori《Note: Born in Echizen Province｜Biological father: Sakata Sukeemon Sadamasa》
【Left Page】
△ Miyakita
During Lord Tadamasa's reign, Genna 6, year of the metal monkey (1620)
Summoned to service at Takada in Echigo Province
● Miyakita Rokubei Sadatsugu《Note: Home province Kaga, birth province unknown｜Family name unknown》
His father, called Miyakita Tōemon Yukiyoshi, served under Lord Murakami Suō-no-kami. Sadatsugu also accompanied his father in service during the Siege of Osaka.
During Lord Mitsumichi's reign, Kanbun 4, year of the wood dragon (1664)
Granted succession
Miyakita Chōzaemon Sadashige《Note: Born in Echizen Province｜Buddhist name: Teiyū》
During Lord Yoshishina's reign, Genroku 6, year of the water rooster (1693), granted family headship
Adopted son
Current generation: Miyakita Jūrōzaemon Sadayoshi《Note: Born in Echizen Province｜Biological father: Suzuki Ichirōzaemon Moroshige》