翻刻
【右丁】
吉邦公御代享保三戊戌年
被召出
当 宮北八郎左衛門定堅《割書：生国越前｜》
【左丁】
△ 堀
忠昌公御代元和六庚申年
於越後国高田被召出
● 堀平太夫長勝《割書：本国不知 生国不知｜姓不知》
忠昌公御代寛永十一甲戌年被召出
光通公御代万治元戊戌年跡知被下
堀豊左衛門長重《割書：生国不知｜》
忠昌公御代被召出年号不知
光通公御代万治元戊戌年配知被下
堀勘左衛門長常《割書：生国不知｜》
綱昌公御代延宝五丁巳年
跡知被下
堀勘左衛門長円《割書：生国越前｜》
現代語訳
【右丁】
吉邦公の御代、享保三年戊戌年（1718年）
召し出される
当代 宮北八郎左衛門定堅《注記：生国は越前｜》
【左丁】
△ 堀
忠昌公の御代、元和六年庚申年（1620年）
越後国高田において召し出される
● 堀平太夫長勝《注記：本国は不明、生国は不明｜姓は不明》
忠昌公の御代、寛永十一年甲戌年（1634年）召し出される
光通公の御代、万治元年戊戌年（1658年）跡知を下される
堀豊左衛門長重《注記：生国は不明｜》
忠昌公の御代に召し出される、年号は不明
光通公の御代、万治元年戊戌年（1658年）配知を下される
堀勘左衛門長常《注記：生国は不明｜》
綱昌公の御代、延宝五年丁巳年（1677年）
跡知を下される
堀勘左衛門長円《注記：生国は越前｜》
英語訳
【Right Page】
During Lord Yoshikuni's reign, Kyōhō 3, year of the earth dog (1718)
Summoned to service
Current generation: Miyakita Hachirōzaemon Sadakata《Note: Born in Echizen Province｜》
【Left Page】
△ Hori
During Lord Tadamasa's reign, Genna 6, year of the metal monkey (1620)
Summoned to service at Takada in Echigo Province
● Hori Heidayū Nagakatsu《Note: Home province unknown, birth province unknown｜Family name unknown》
Summoned to service during Lord Tadamasa's reign, Kan'ei 11, year of the wood dog (1634)
During Lord Mitsumichi's reign, Manji 1, year of the earth dog (1658), granted inheritance of domain stipend
Hori Toyozaemon Nagashige《Note: Birth province unknown｜》
Summoned to service during Lord Tadamasa's reign, year unknown
During Lord Mitsumichi's reign, Manji 1, year of the earth dog (1658), granted allocation of domain stipend
Hori Kanzaemon Nagatsune《Note: Birth province unknown｜》
During Lord Tsunamasa's reign, Enpō 5, year of the fire snake (1677)
Granted inheritance of domain stipend
Hori Kanzaemon Nagaen《Note: Born in Echizen Province｜》