みんなで翻刻ver1

コレクション: STAGE1

あきの日照 - 翻刻

あきの日照 - ページ 6

ページ: 6

翻刻

干やけせし 稲と友寝の 涙かな          蓮休 世の      成祇 あきや 命に かゆる 寶なし

現代語訳

干上がってしまった 稲と共に寝る 涙かな         蓮休 世の中には    成祇 秋よ 命に 代える 宝なし

英語訳

Dried up rice plants and I sleep together in tears         Renkyū In this world    Jōki autumn— no treasure worth trading for life