翻刻
碇共綱
落人と
なる
弁
慶
は
長刀
の
みの
ふり
やう
を
あけ
て
そ居る
須磨辺
有人
関越し
て
見はや
名に
あふ
むさし坊
いかほと
声の
と□戸樫
とて
【挿し絵】
伊予守源義経（いよのかみみなもとのよしつね）
武（む）
蔵房（さしほう）
弁慶（べんけい）
戸樫左衛門（とがしのさへもん）
現代語訳
碇共綱
落人と
なる
弁
慶
は
長刀
の
身の
振り
様
を
明け
て
そ居る
須磨辺
有人
関越し
て
見はや
名に
会う
武蔵坊
いかほど
声の
と□戸樫
とて
【挿し絵】
伊予守源義経（いよのかみみなもとのよしつね）
武
蔵坊
弁慶（べんけい）
戸樫左衛門（とがしのさへもん）
英語訳
Anchor rope together
Benkei
who becomes
a fugitive
displays
the manner
of wielding
his
naginata
and
sits there
Someone
near Suma
Crossing
the barrier
see quickly
meeting
the famous
Musashibo
how much
of a voice
and □ Togashi
thus
[Illustration]
Minamoto no Yoshitsune, Governor of Iyo
Musashibo
Benkei
Togashi Saemon