翻刻
為朝の
矢さき
に
にける
赤鬼
は
のまぬ
酒にも
ちとり
あしかな
七師掻安
ためとも
の
矢先え
いつの
うら
千鳥
はつと
崩れ
て
うしろ
みせ
けり
門限
面倒
鎮西（ちんせい）八郎 為朝（ためとも）
現代語訳
為朝の
矢先
に
逃げる
赤鬼
は
飲まぬ
酒にも
千鳥
足かな
七師掻安
為朝
の
矢先へ
いつの
裏
千鳥
はっと
崩れ
て
後ろを
見せ
けり
門限
面倒
鎮西八郎為朝
英語訳
At Tametomo's
arrowhead
the
fleeing
red demon
has
unsteady
footing like plovers
even without
drinking sake
Shichishi Kakian
At Tametomo's
arrow point
the plovers
suddenly
scattered
and collapsed
showing
their backs
as they fled
Gate restrictions
troublesome
Chinzei Hachiro Tametomo