翻刻!べらぼう関連資料

コレクション: 狂歌と狂詩

繪本八十宇治川 - 翻刻

繪本八十宇治川 - ページ 25

ページ: 25

翻刻

さみたれ     の  闇の  夜うち     を すけ  成や えたり  かし   こし  天   の とき  むね 人並  面成 【挿し絵】 曽我(そが)祐成(すけなり) 同  時致(ときむね)

現代語訳

五月雨の 闇の 夜討ちを 祐成や 遂げたり 賢し 天の 時宗 人並み 面成 【挿し絵】 曽我(そが)祐成(すけなり) 同じく 時致(ときむね)

英語訳

In the May rains' darkness the night attack Sukenari accomplished Wise Heaven's Tokimune Like other men in appearance [Illustration] Soga (Soga) Sukenari (Sukenari) Likewise Tokimune (Tokimune)