翻刻
毎日四方塞 前の十方ふさがり見合せかさなる日は必いむべし
東《割書：卯未亥｜ノ日》 北《割書：子辰申｜ノ日》 西《割書：丑巳酉｜ノ日》 南《割書：寅午戌｜ノ日》
毎年大金神姫金神 万事大凶おそるべし
当丑年戌辰向合也来寅年立春の日より
亥巳の方突通し也図の返りにめぐると知るべし
【金神方位図】暦の金神は二四六金神と云ふて祟（たゝり）軽し此内二
天金神地金神有尤大金神姫金神の祟りは
命を失ひ家をほろぼす程のことなれは恐るへし〳〵
此外本命的殺の大悪方暦の金神ふさがり等五日つゝ遊行日の
大凶方あり方たがへの法遣てあらはすへし
天官神の方 但向へは吉将宅うしろにすれは凶
子辰申￣ノ年《割書：亥ノ｜方》 寅午戌￣ノ年《割書：巳ノ｜方》 巳酉丑￣ノ年《割書：申ノ｜方》 亥卯未￣ノ年《割書：寅ノ｜方》
一治世に乱を忘ずとの心得にて平日急火のあらん乎を用意すべし
至て静なる年には油断すべからず橋多き通はにげ道第一
に考ふへし風烈には別火を生し飛ひ火に混するゆへ急に
現代語訳
## 毎日四方塞がり
前の十方塞がりと照らし合わせて、重なる日は必ず忌むべきである。
東：卯・未・亥の日 北：子・辰・申の日 西：丑・巳・酉の日 南：寅・午・戌の日
## 毎年の大金神・姫金神について
万事大凶につき、恐れるべきである。
当丑年は戌・辰の方向が向かい合う方位である。来る寅年は立春の日より亥・巳の方が突き通しとなる。図の返りに従って巡ると知るべし。
【金神方位図】暦の金神は「二・四・六金神」と呼ばれ、祟りは比較的軽い。この中に天金神・地金神があるが、大金神・姫金神の祟りはとりわけ重大であり、命を失い家を滅ぼすほどのことであるから、くれぐれも恐れるべきである。
この他にも、本命的殺の大悪方、暦の金神塞がり等、五日ずつ遊行する日の大凶方がある。方違えの法を用いて対処すべきである。
## 天官神の方位
ただし、向かって正面は吉、住居の背後にすると凶。
子・辰・申の年：亥の方 寅・午・戌の年：巳の方 巳・酉・丑の年：申の方 亥・卯・未の年：寅の方
---
治世に乱を忘れずという心がけをもって、平素より急な火災に備えておくべきである。極めて平穏な年こそ油断してはならない。橋の多い通りは逃げ道として最も重要であるから、よく考えておくべきである。風が激しい時は別々の火が生じ、飛び火と混じり合うため、急に
英語訳
## Daily Four-Directional Blockages
Cross-referencing with the previously described Ten-Directional Blockages, days on which both overlap must especially be avoided.
East: days of Rabbit, Sheep, or Boar North: days of Rat, Dragon, or Monkey West: days of Ox, Snake, or Rooster South: days of Tiger, Horse, or Dog
## Annual Great Konjin and Hime-Konjin
These are greatly inauspicious in all matters and must be feared.
In the current year of the Ox, the directions of Dog (戌) and Dragon (辰) face each other. From the first day of spring in the coming year of the Tiger, the directions of Boar (亥) and Snake (巳) will run through directly. Consult the diagram to understand how this cycles.
[Konjin Directional Diagram] The Konjin marked in the almanac, called the "2-4-6 Konjin," carries relatively light curses. Within this category there are the Heavenly Konjin and Earthly Konjin; however, the curses of the Great Konjin and Hime-Konjin are of the gravest severity — capable of causing death and destroying one's household — and must be deeply feared.
Beyond these, there are other greatly inauspicious directions: the malevolent direction of the "honmei-tekisetsu" (personal star's adversarial direction), the almanac's Konjin blockage, and other greatly inauspicious directions that cycle in five-day intervals. One should employ the method of "directional avoidance" (katagae) to deal with these.
## Direction of the Heavenly Official Deity (Tenkan-shin)
Note: facing toward this direction brings good fortune, while having it at one's back brings misfortune.
Years of Rat, Dragon, Monkey: direction of Boar (亥) Years of Tiger, Horse, Dog: direction of Snake (巳) Years of Snake, Rooster, Ox: direction of Monkey (申) Years of Boar, Rabbit, Sheep: direction of Tiger (寅)
---
With the mindset of "never forgetting danger even in times of peace," one should prepare for sudden fires during ordinary times. One must be especially vigilant in years of great calm and tranquility. Streets with many bridges should be considered the primary escape routes and planned accordingly. When winds are fierce, separate fires merge and mix with flying sparks, so suddenly—