翻刻
リピン馬刺加（モラカ）即チ香料（スパイス）諸島ノ封入セル支那海等是ナリ。
太平洋ハ一千五百十三年 巴那馬（パナマ）地峡ノ西班牙（スペイン）植民地
ノ主宰バルボーノ発見ニ係ル者トス、彼レ高峰ニ登テ
遥ニ此巨洋ヲ望見シテ海浜ニ下リ一手ニ刀ヲ執リ一
手ニ国旗ヲ持シテ徒歩進行シテ其主西班牙王ノ名ヲ
以テ其面前ノ大水ヲ所領ト為リ其後一千五百二十年
葡萄牙（ポーチュガル）ノ大胆豪毅ノ航海者マゼランハ香料諸島ニ至
ル西方ノ航路ヲ開カンカ為メ、マゼラン（氏カ初テ通過セシニ因
テ名ク）ノ海峡ヲ径テ大西洋ノ暴風激浪ヲ脱シ稍々穏静ナ
ル水ニ航入スルニ因テ之ニ與フルニ太平洋ノ名ヲ以
テセリ。
《割書：五｜ 》印度洋（インヂヤンオーシヨン）ハ澳大利ト亜非利加ノ中間ニ在リテ亜細亜以南ニ
拡張シテ南極圏ニ跨リ此ヲ隔テヽ南極洋ト相対セリ、其幅
員幾ンド方二千五百万英里アリ、又アーグーリヤス海角ノ
子午線ヲ隔テ、大西洋ト相距リ又 達斯馬尼（タスマニヤ）ノ中央ヲ径過
セル子午線ト撒牟多（サンダ）諸島及澳大利ヲ隔テヽ太平洋ト相対
セリ○印度洋ハ北ニ方テ三大海湾ヲ嚢括ス即チ亜拉比亜
ト亜非利加ノ中間ニ在ル紅海ト波斯湾ヲ包有セル亜拉比
亜海及孟加拉湾是ナリ。
《割書：六｜ 》北極洋（アークチク、オーシヨン）ハ其幅員方三百万英里アリテ北極ヲ囲繞シテ欧羅
巴、亜細亜、亜米利加等三大洲ノ北方諸海岸ニ界ス、而シテ那威
ト緑蘭ノ中間ニ於テ北極圏ヲ以テ大西洋ニ接続シ又白令
海峡ニ由テ太平洋ト連続セリ、此大洋ノ一部ハ年々凍凝ス
ル半歳ニ過ク、其最重ナル海湾ハバフィン湾白海加拉海是ナ
リ。
《割書：七｜ 》南極洋（アンタークチク、オーシヨン）ハ即チ南極ヲ囲繞シ南極圏ヲ挟ンテ大西太平印度等
三大洋ト相対セリ、而ルニ其堅氷ヲ結フニ因テ其封入セル
陸地ニ達スルヲ得サルカ故ニ其拡張ハ未タ測リ知ルヲ
得ス。
浮氷（ドリフト、アイス）及ヒ氷山（アイスバーグ）北極南極両大洋固有ノ形状ナリ。