翻刻
柳の糸
【歳旦狂歌集】
【やなぎのいと】
【べらぼう最終回、蔦重最後の年の新刊。店内の貼り紙。】
【編：浅草庵市人】
【書：華渓老漁】
【狂歌】
【板元：蔦重】
【寛政九年 1797】
現代語訳
柳の糸
【歳旦狂歌集】
【やなぎのいと】
【べらぼう最終回、蔦重最後の年の新刊。店内の貼り紙。】
【編：浅草庵市人】
【書：華渓老漁】
【狂歌】
【板元：蔦重】
【寛政九年 1797年】
英語訳
Yanagi no Ito (Threads of the Willow)
[New Year Kyōka Poetry Collection]
[Yanagi no Ito]
[Final edition of "Berabō," new publication in Tsutaju's last year. Notice posted in the shop.]
[Editor: Asakusaan Ichihito]
[Calligrapher: Kakei Rōgyō]
[Kyōka (comic tanka)]
[Publisher: Tsutaju]
[Kansei 9, 1797]