翻刻
身（しん）
体（たい）
の
つ
い
きゆ
る
とは
しら
雪（ゆき）
の
肌（はだへ）に
まよふ
人ぞ
はかな
き
現代語訳
身体の滅びるとはどういうことか——
白雪のような（白く美しい）肌（女性）に迷い込む人こそ、はかないものである。
英語訳
What does it mean for the body to perish and be destroyed?
It is those who lose themselves in a woman's snow-white skin who are truly the most fleeting and pitiable of all.