翻刻
刺（さし）給ふといへりまことにて
侍（はべ）るやその説（せつ）を聞（きか）ん對て曰
地震（ぢしん）は二気の《割書：陰陽｜なり》あいだのなす処（ところ）
にしてたま〳〵はげしき事
あれば家（いへ）をくづし人を傷（そこな）ふ事
ありこれ陰陽（いんやう）の気（き）出（いて）動（うご）くに
してまつたく物あつてふるわす
にあらず左伝（さでん）に文公（ぶんこう）九年九月
地震とあり正義曰（せうきにいわく）陽（よう）伏（ふく）して
出る事あたわず陰 いん）迫（せま）りて昇（のぼ）
ることあたわず爰（こゝ）におひて
動（うご）くとあり孔氏曰（こうしいわく）陽気（やうき）陰（いん）の
ためにせばめられて昇（のぼ）る
ことを得（え）ずゆへに地震すと
いへりまた史記（しき）にも地震は
陽（やう）伏（ふく）して出ず陰（いん）迫（せま）りて昇（のぼ）ら