翻刻
【これより前は前コマと重複】
一 遠野表ゟ釜石浦え出張
固メ之人数諸士并御同心惣人数
百人余に相聞得候
現代語訳
一、遠野方面から釜石浦へ出張して警固にあたっている人数は、諸士および御同心を合わせて総勢百人余りと聞き及んでいる。
英語訳
Item: The number of personnel dispatched from the Tōno area to Kamaishi Ura for guard duty is reported to total over one hundred men, comprising both samurai retainers (shoshi) and御同心 (go-dōshin, lower-ranking officers).