翻刻
【右丁】
城を開てそ退きにけり然所に追付秀
吉懸けたまへは一揆の者とも軍功ある浪
人とも大将をいたしぬれは【脇書】「加勢」寄手来ると
見るより人数打つれ己〳〵か相守る陣
城へ引取りぬれは秀吉又木ノ目の要害に
普請を加へ磯野阿閉に相渡し給ふ秀吉
此旨を岐阜へ参上して信長公に申させ給へは
信長公立腹して樋口を伊勢の浅間へ追
込み置後に切腹申付たまふ此時は秀
吉樋口か下【抹消】「陰」【脇書】「影」よろしからす被仰とそ
【左丁】
秀吉元来越前国敦賀金崎を信長公御
退の時節跡残り殿ひすへきといふに壱人も
なし秀吉望み跡に残り殿ひ【脇書】「の次第」よし其年
夏信長公下知して秀吉を竹【脇書】「中」半兵衛尉許へ
被遣浅井か人持堀次郎か陣代樋口三郎兵衛尉
を味方に引入れたまふ時に汝は惣して
才覚よき者也今度浅井か家来共に
手を入味方に呼取り浅井討取ルへき才覚
昼夜油断すへからす然は浅井討取りなは
浅井か跡職汝に可申付と御契約の上にて
現代語訳
【右丁】
（樋口は）城を開いて退いた。そこへ程なく秀吉が駆けつけたので、一揆の者どもは、武功のある浪人を大将に立てていたため、寄せ手が来ると見るや、人数を引き連れてそれぞれが守る陣城へ引き取った。秀吉は再び木ノ目の要害に修築を加え、磯野・阿閉に引き渡した。秀吉はこの経緯を岐阜へ参上して信長公に申し上げたところ、信長公は立腹し、樋口を伊勢の浅間へ追い込み置いた後に切腹を申し付けられた。この時、秀吉は樋口の処遇について、（信長公に）よろしくないとお言葉があったとのことである。
【左丁】
秀吉はもともと、越前国敦賀の金崎において信長公が御退却なさった時節、跡に残って殿（しんがり）を務めるべきだという際に誰一人名乗り出る者がなかったところ、秀吉が望んで跡に残り殿を務めた（という経緯がある）。その年の夏、信長公は指示を下し、秀吉を竹中半兵衛尉の元へ遣わし、浅井の人持・堀次郎の陣代である樋口三郎兵衛尉を味方に引き入れさせた。その際に（信長公は秀吉に）「汝はおよそ才覚の優れた者である。今度浅井の家来どもに手を入れ味方に呼び込み、浅井を討ち取るべき才覚を昼夜怠りなく働かせよ。しかれば浅井を討ち取ったならば、浅井の跡職を汝に申し付けよう」とのご約束の上で（任に当たらせた）。
英語訳
【Right folio】
(Higuchi) opened the castle gates and withdrew. Shortly thereafter, when Hideyoshi arrived in pursuit, the ikki forces, having appointed capable rōnin as their commanders, saw the approaching forces and withdrew with their men to their respective fortified camps. Hideyoshi then added further fortifications to the stronghold at Kinome and handed it over to Isono and Aibe. Hideyoshi went to Gifu to report these matters to Lord Nobunaga, whereupon Nobunaga became furious and confined Higuchi to Asama in Ise Province, later ordering him to commit seppuku. At this time, it is said that Hideyoshi spoke unfavorably to (Nobunaga) regarding Higuchi's fate.
【Left folio】
Hideyoshi had originally distinguished himself at Kanegasaki in Tsuruga, Echizen Province, during Lord Nobunaga's retreat, when not a single person volunteered to remain behind as rearguard. Hideyoshi alone stepped forward and served as the rearguard (a celebrated act of loyalty). That summer, Lord Nobunaga issued orders, sending Hideyoshi to the residence of Takenaka Hanbee, and had him bring over to their side Higuchi Saburōbyōe, who served as deputy commander (jindai) for Hori Jirō, a retainer (hitomochi) of the Azai clan. At that time, (Nobunaga said to Hideyoshi): "You are a man of exceptional ingenuity. Apply yourself night and day without rest to the scheme of winning over Azai's retainers to our side and bringing about Azai's defeat. Should you accomplish this and defeat Azai, I shall grant you Azai's former domain and position." With this pledge made, (Hideyoshi undertook the task).