翻刻
【右丁】
びんぼくちとりせよと被仰けるに何も秀
吉に譲りて誰のこるへきと云者なし
信長公せん方つきさあらは秀吉相残れ
弓鉄炮を残しおかるへしと被仰けれは
秀吉願を被申けるは今度私に御加勢被
成候弓鉄炮の者とも私に心を合せ働よき者
は私罷帰候而言上可仕其節馬壱疋の侍に
被成可被下又傍輩衆より御合力の者とも
今度よく相働は御直にめされ同しく
馬壱疋の侍に御取立可被下左様御座候はゝ
【左丁】
忝可奉存と被申けるに信長公のいわく汝
か望み尤也此節にかきらす働よき者
は少知申付へしと有けれは秀吉惣
軍勢の中を自ら大音声にてふれま
はられける残る者とも一勢付心よく居お
もひけるさて信長公より三百人《割書：二百五十と｜も申ける》
人持傍輩とも〳〵十二十つゝ加勢いたし侍
れは四百計も是ありけるに金崎の
麓気比明神の大道両脇幸と下木
茂りて木深けれは両脇に五十人つゝ
現代語訳
【右丁】
（皆）貧乏くじを取れと仰せになったところ、誰もが秀吉に譲って、誰が残るべきかと言う者がいなかった。信長公は手段が尽きて、「さあらば秀吉よ、残れ。弓・鉄砲（の者）を残し置かれよう」と仰せになったところ、秀吉は願いを申されるには、「此度、私にお力添えいただく弓・鉄砲の者どもの中で、私に心を合わせてよく働いた者は、私が罷り帰った後に言上仕る。その節に馬一疋の侍（一騎持ちの侍）になしていただきたい。また、同輩衆よりお力添えをいただいた者どもも、此度よく働いた者は、お直々に召し出されて、同じく馬一疋の侍にお取り立ていただきたい。左様でございますれば、
【左丁】
かたじけなく存じ奉る」と申されたところ、信長公のいわく、「汝が望み、もっともである。この節に限らず、よく働いた者には少々知行を申し付けよう」とあったので、秀吉は軍勢全体の中を自ら大音声にて触れ回られた。残る者どもも一勢（ひとかたまり）に付いて、心よく（意気込んで）居り思われた。さて、信長公より三百人（二百五十とも申す）、人持・同輩衆より十人・二十人ずつ加勢いたし侍れば、四百（人）ほどにはなりけるに、金崎の麓、気比明神の大道の両脇に、幸いと下木が茂って木深かったので、両脇に五十人ずつ……