翻刻
藤屋
一 大土ひん壱ツ 藤左衛門
代
一 中土ひん弐ツ 同人
代
一 錦手茶碗一 同人
代
一 茶碗十 同人
代
恵都屋
一 塩弐合五尺 伝右衛門江
代
一 ろうそく 同人
壱箱
代
上
一 さらし 同人
七尺五寸
代
一 晒八尺 同人
代
現代語訳
藤屋
一 大土瓶一つ 藤左衛門
代金
一 中土瓶二つ 同人
代金
一 錦手茶碗一つ 同人
代金
一 茶碗十個 同人
代金
恵都屋
一 塩二合五勺 伝右衛門へ
代金
一 ろうそく 同人
一箱
代金
上等品
一 さらし 同人
七尺五寸
代金
一 さらし八尺 同人
代金
英語訳
Fujiya (shop)
- One large earthenware teapot Tōzaemon
Price
- Two medium earthenware teapots Same person
Price
- One brocade-pattern tea bowl Same person
Price
- Ten tea bowls Same person
Price
Etsuroya (shop)
- Salt, 2 gō 5 shaku To Denemon
Price
- Candles Same person
One box
Price
Superior grade
- Bleached cotton cloth Same person
7 shaku 5 sun
Price
- Bleached cotton cloth 8 shaku Same person
Price