御拝地百五拾年御祝儀献上御目録名前 - 翻刻

翻刻

【右丁】

一　金弐朱　　　　　　　　三郎右衛門

一　金弐朱　　　　　　　　太八

一　金弐朱　　　　　　　　篠蔵

一　金弐朱　　　　　　　　武右衛門

一　金壱朱　　　　　　　　粂吉

【左丁】

　　　　　　　　　　　　　伊太郎
一　金壱朱　　　　　　　　利左衛門娘
　　　　　　　　　　　　　弥重松
　　　　　　　　　　　　　重左衛門後家

　　　　　　　　　　　　　三弥
　　　　　　　　　　　　　市郎兵衛
　　　　　　　　　　　　　庄右衛門
一　金壱分　　　　　　　　伴七
　　　　　　　　　　　　　彦七
　　　　　　　　　　　　　半左衛門
　　　　　　　　　　　　　金右衛門
　　　　　　　　　　　　　初右衛門

現代語訳

【右丁】

一　金二朱　　　　　　　　三郎右衛門

一　金二朱　　　　　　　　太八

一　金二朱　　　　　　　　篠蔵

一　金二朱　　　　　　　　武右衛門

一　金一朱　　　　　　　　粂吉

【左丁】

　　　　　　　　　　　　　伊太郎
一　金一朱　　　　　　　　利左衛門娘
　　　　　　　　　　　　　弥重松
　　　　　　　　　　　　　重左衛門後家

　　　　　　　　　　　　　三弥
　　　　　　　　　　　　　市郎兵衛
　　　　　　　　　　　　　庄右衛門
一　金一分　　　　　　　　伴七
　　　　　　　　　　　　　彦七
　　　　　　　　　　　　　半左衛門
　　　　　　　　　　　　　金右衛門
　　　　　　　　　　　　　初右衛門

英語訳

【Right page】

Item: 2 shu in gold　　　　　　　Saburōemon

Item: 2 shu in gold　　　　　　　Tahachi

Item: 2 shu in gold　　　　　　　Shinozō

Item: 2 shu in gold　　　　　　　Takeemon

Item: 1 shu in gold　　　　　　　Kumekichi

【Left page】

　　　　　　　　　　　　　Itarō
Item: 1 shu in gold　　　　　　　Rizaemon's daughter
　　　　　　　　　　　　　Yashigematsu
　　　　　　　　　　　　　Jūzaemon's widow

　　　　　　　　　　　　　Miya
　　　　　　　　　　　　　Ichirōbei
　　　　　　　　　　　　　Shōemon
Item: 1 bu in gold　　　　　　　Banshichi
　　　　　　　　　　　　　Hikoshichi
　　　　　　　　　　　　　Hanzaemon
　　　　　　　　　　　　　Kinemon
　　　　　　　　　　　　　Hatsuemon