翻刻
【右丁】
荊口村
一 金弐分 八郎右衛門
一 金壱両 文蔵
一 金壱分 弥十郎
一 金壱分弐朱 文右衛門
【左丁】
一 金弐分 孫八
一 金弐朱 粂右衛門
一 金壱朱 亦蔵
後家
一 金壱分 作之丞
一 金壱分 八右衛門
現代語訳
【右丁】
荊口村
一 金二分 八郎右衛門
一 金一両 文蔵
一 金一分 弥十郎
一 金一分二朱 文右衛門
【左丁】
一 金二分 孫八
一 金二朱 粂右衛門
一 金一朱 又蔵
後家
一 金一分 作之丞
一 金一分 八右衛門
英語訳
【Right page】
Ibarakuchi Village
One Gold 2 bu Hachiro-emon
One Gold 1 ryo Bunzo
One Gold 1 bu Yajuro
One Gold 1 bu 2 shu Bun-emon
【Left page】
One Gold 2 bu Magohachi
One Gold 2 shu Kume-emon
One Gold 1 shu Matatazo
Widow
One Gold 1 bu Sakunosuke
One Gold 1 bu Hachi-emon