翻刻
【右丁】
源四郎
勘三郎
伝四郎
金右衛門
七兵衛
一 金壱朱 久七
清吉
九兵衛
庄三郎
利右衛門
里右衛門
〆金拾三両弐分弐朱
【左丁】
中尾村
一 金壱両 五左衛門
一 金弐分弐朱 三右衛門
一 金壱分弐朱 伝右衛門
一 金壱分壱朱 彦右衛門
現代語訳
【右丁】
源四郎
勘三郎
伝四郎
金右衛門
七兵衛
一 金一朱 久七
清吉
九兵衛
庄三郎
利右衛門
里右衛門
合計金十三両二分二朱
【左丁】
中尾村
一 金一両 五左衛門
一 金二分二朱 三右衛門
一 金一分二朱 伝右衛門
一 金一分一朱 彦右衛門
英語訳
【Right Page】
Genshirō
Kansaburō
Denshirō
Kinemon
Shichibei
One Gold 1 shu Kyūshichi
Seikichi
Kyūbei
Shōsaburō
Riemon
Satoemon
Total: Gold 13 ryō 2 bu 2 shu
【Left Page】
Nakao Village
One Gold 1 ryō Gozaemon
One Gold 2 bu 2 shu Sanemon
One Gold 1 bu 2 shu Denemon
One Gold 1 bu 1 shu Hikōemon