翻刻
【右丁】
善太郎
一 金壱朱 市左衛門
吉兵衛
源吉
一 金壱朱 源四郎
杉兵衛
弥右衛門
弥曽八
一 金壱朱 伴次郎
儀右衛門
甚左衛門
【左丁】
〆 金三両壱朱
《割書：弐拾四両》
惣合金弐百《見せ消ち：三拾八両》壱分三朱
外 米六俵
現代語訳
【右丁】
善太郎
一 金一朱 市左衛門
吉兵衛
源吉
一 金一朱 源四郎
杉兵衛
弥右衛門
弥曽八
一 金一朱 伴次郎
儀右衛門
甚左衛門
【左丁】
〆 金三両一朱
《割書：二十四両》
総合計金二百《見せ消ち：三十八両》一分三朱
外 米六俵
英語訳
【Right Page】
Zentarō
One Gold 1 shu Ichizaemon
Kichibei
Genkichi
One Gold 1 shu Genshirō
Sugibei
Yaemon
Yasohachi
One Gold 1 shu Banjirō
Giemon
Jinzaemon
【Left Page】
Total: Gold 3 ryō 1 shu
《Marginal note: 24 ryō》
Grand total: Gold 200 《crossed out: 38 ryō》1 bu 3 shu
Additionally: Rice 6 hyō