翻刻
御着有之候ハバ直ニ
御下り被遊候由御沙汰
有之候
【左丁】
一 御代官御両人様
御書役御両人様御出役
有之候段被仰渡候
現代語訳
お着きになりましたら、すぐに
お下りになるとのお達し
がありました
【左丁】
一 御代官お二人様
御書役お二人様が出役
されるとの指示がありました
英語訳
arrives, he will immediately
proceed downward, according to
the official notice received.
【Left Page】
1. The two Deputy Magistrates
and the two Secretary Officials
have been instructed to report for duty.