翻刻
【右丁】
十二月九日
一今暁六ツ前ゟ会所へ
寄合四郎兵衛伝左衛門呼
松本聞合之後頭書ニ
【左丁】
致御役所江六兵衛
持参差出申候
現代語訳
十二月九日
一、今暁六ツ前より会所へ寄り合い、四郎兵衛・伝左衛門を呼び、松本での聞き合わせの後の件を頭書にして、御役所へ六兵衛が持参して差し出し申し候。
英語訳
12th month, 9th day
Item: From before the sixth hour this morning, we gathered at the meeting hall and summoned Shirōbei and Densaemon. We prepared a formal document regarding the matters following the inquiry in Matsumoto, which Rokubei carried and submitted to the government office.