豆州熱海誌　完 - 翻刻

翻刻

熱海誌目録
　○地理、熱海、湯瓦原　和田　水口
　○温泉、大湯　清左衛門湯　法斎湯　風呂
　　　の湯　佐治郎湯　野中の湯　水の湯　福
　　　島屋の湯　勘兵衛湯　仲の湯　医王寺の
　　　湯　古屋の湯　小林の湯　温泉性質　主
　　　治効用　浴法及ひ内服法　温泉湧出の来
　　　歴
　　○湯戸、浴室　席　婢　食料
　　○山川名勝、上野山　和田山　念仏山《割書：魚見｜岬》

現代語訳

熱海誌目録

○地理：熱海、湯ヶ原、和田、水口
○温泉：大湯、清左衛門湯、法斎湯、風呂の湯、佐治郎湯、野中の湯、水の湯、福島屋の湯、勘兵衛湯、仲の湯、医王寺の湯、古屋の湯、小林の湯、温泉の性質、主な効能、入浴法および内服法、温泉湧出の来歴
○湯宿：浴室、座敷、女中、食事
○山川名勝：上野山、和田山、念仏山（魚見岬）

英語訳

Table of Contents for the Atami Record

○ Geography: Atami, Yugawara, Wada, Mizuguchi
○ Hot Springs: Ōyu, Seizaemon-yu, Hōsai-yu, Furo-no-yu, Sajirō-yu, Nonaka-no-yu, Mizu-no-yu, Fukushimaya-no-yu, Kanbē-yu, Naka-no-yu, Iōji-no-yu, Furuya-no-yu, Kobayashi-no-yu, properties of hot springs, main therapeutic effects, bathing methods and internal use methods, history of hot spring emergence
○ Hot Spring Inns: bathhouses, guest rooms, female attendants, meals
○ Mountains, Rivers, and Scenic Spots: Ueno-yama, Wada-yama, Nenbutsu-yama (Uomizaki Cape)