菊寿草 - 翻刻

翻刻

【柱】上　　　十四

【近刊・既刊案内と奥付け】
《割書：空来｜先生》翻草盲目（ほんさうもうもく）　　　全一冊
奴通（やつこつう）　　　　　　　全一冊
《割書：縁｜日》山 売大全（うりだいせん）　　　　近刻
大通俗俠祖軍談（だいつうぞくきやんそぐんたん）　近刻
　　　　全部うそ八百巻

安永拾辛丑年正月
　　　　神田鍋町西横町
　　　　　　本屋清吉
　　　　同紺屋町二丁目
　板本師　　岩崎伝蔵

現代語訳

【近刊・既刊案内と奥付】

空来先生著『翻草盲目』（ほんそうもうもく）　全一冊
『奴通』（やっこつう）　　　　　　　　　　全一冊
縁日著『山売大全』（うりだいぜん）　　　　近刊
『大通俗侠祖軍談』（だいつうぞくきょうそぐんだん）　近刊
　　　　全部嘘八百巻

安永十年辛丑年正月
　　　　神田鍋町西横町
　　　　　　本屋清吉
　　　　同紺屋町二丁目
　板本師　　岩崎伝蔵

英語訳

【Publisher's Catalog and Colophon】

"Honsō Mōmoku" by Master Kūrai - One complete volume
"Yakko-tsū" - One complete volume
"Yamauridaizen" by Ennichi - Forthcoming publication
"Daitsū Zoku Kyōso Gundan" - Forthcoming publication
　　　　Complete collection of 800 volumes of lies

First month of Anei 10, Year of the Metal Ox (1781)
　　　　Kanda Nabechō Nishiyokochō
　　　　　　Bookshop Seikichi
　　　　Kōnyamachi 2-chōme
　Block-cutter　　Iwasaki Denzō