翻刻
すきま又はねつみ穴ありてもらうそくの
火のいきほひゆへ外よりの｜火氣（くはき）内へは
いらぬものなり｜予數度（よすど）の火｜事（じ）にため
し理をゑてやけざるおぼへある事なり
扨つち戸のすきをぬるにはかねて｜藏（くら）の
戸まへにねり土を｜桶（おけ）に入ふかく｜埋（うめ）ふたを
よくして｜置（おけ）ば｜寒中（かんちう）にも｜氷（こほ）らず｜用（よう）に
｜立（たつ）ものなり其したくなくして｜急火（きうくわ）
あらは｜味噌（みそ）にてぬるべし此事ハつね〳〵｜下〻（しも〳〵）
｜召仕（めしつかい）にもよく心得させおくべき事也
一 窖（あなくら）をば家財（かざい）を入しまひてあつき板（いた）を
ふたにして渋紙（しぶかみ）をすきまなくかけ其（その）
うへにたゝみを反（かへさ）におき《割書：たゝみを置されは梁（はり）｜むな木のやうなる大》
《割書：さいもく落（おち）て板（いた）を｜つきやぶるゆへなり》砂（すな）を壱尺の余（よ）もかけて
上に小おけに水を四五升入ておくべき
なり《割書：すなをすくひかけるへしをちかくに｜四五本もおくべき事なり》