翻刻
右者石切名前書上仕候
通相違無御座候以上
文久四甲子年二月
西勝間村
組頭 喜兵衛㊞
同断 忠蔵㊞
代判 七左衛門㊞
名主 彦左衛門㊞
荊口村
御目付
平蔵様
現代語訳
上記の者たちは石切の名前を書き上げて提出いたします。
内容に相違はございません。以上。
文久四甲子年二月
西勝間村
組頭 喜兵衛（印）
同断 忠蔵（印）
代判 七左衛門（印）
名主 彦左衛門（印）
荊口村
御目付
平蔵様
英語訳
The above-mentioned persons are the stonecutters whose names we hereby submit in writing.
There are no discrepancies in the contents. The above.
Bunkyū 4, Year of the Metal Rat, Second Month (February 1864)
Nishi-Katsuma Village
Group Head: Kihee (seal)
Same: Chūzō (seal)
Acting for: Shichizaemon (seal)
Village Head: Hikozaemon (seal)
To: Hirazō-sama
Village Inspector
Ibarakuchi Village