翻刻
けるが過（あや）またず飛越（とびこへ）たり此時（このとき）うろたへなば三人ともに
溺るへきに女の身として頓智（とんち）気転（きてん）のはたらきは男（おとこ）も
及ぬふるまひなりと感せぬものはなかりけり
宝永四年《割書：嘉永七甲寅？年迄｜百四十八年に成る》十月四日
大地震の節長堀成る寺小屋の
師匠山口源兵衛といふ人 先（まづ）二階の
弟子を呼び下さんとする所に棟木
忽碎け落ち弟子らいかでかたま
るへき四十四人 童子（とうし）同じ枕（まくら）に死たり
師匠は漸く戸口に出て助りしかつく〳〵
おもひ廻らせは小供は我になつき通ひ
来り其親〱は我にゆたねしものを
救ひ助る事を得ず我獨助りて何面目に人々に貌を合さん
とて書置し腹十文字に搔切て自滅す遉流武士の
流なりと褒ものこそなかりけり 【同名の別史料は「褒ぬもの」】
同地震に堂嶋裏町風呂屋へ来合せし
者四人一所に湯に入しに地震起れとも
風呂の中故知らさりしに追々烈しく
なりし故四人急に戸を明んとするに
風呂の上に家倒れかゝりしかは戸を明る
事叶はす途方に暮しか此風呂炭火
にて沸せし故追々火起り湯玉飛て
沸返り四人空しく相果たり