翻刻
【右丁】
【屋台の御品書き】
即席
御料理
御吸物
丼もの
太平
御取肴
【落款】素山戯画
【左丁】
万病(まんびやう)の基(もとい)
現代語訳
【右丁】
【屋台の品書き】
即席
お料理
お吸い物
丼もの
太平
お取り肴
【落款】素山戯画
【左丁】
万病の基
英語訳
【Right page】
【Street vendor's menu】
Quick service
Cuisine
Clear soup
Rice bowl dishes
Taihei
Side dishes
【Seal】Sozan's playful drawing
【Left page】
The foundation of all diseases