翻刻
以上
万延二辛酉年
正月
芝平村
組頭六左衛門(印)
同断伊兵衛(印)
代判伊奈左衛門(印)
名主芳右衛門(印)
荊口村
石切御目附
平蔵殿
現代語訳
以上
万延二年辛酉年
正月
芝平村
組頭 六左衛門（印）
同 伊兵衛（印）
代判 伊奈左衛門（印）
名主 芳右衛門（印）
荊口村
石切御目付
平蔵殿
英語訳
The above [concludes this document]
Man'en 2, Year of the Metal Rooster
First month
Shibahira Village
Group leader: Rokuzaemon (seal)
Group leader: Ihei (seal)
Proxy signature: Inazaemon (seal)
Village headman: Yoshiemon (seal)
To:
Ibarakuchi Village
Stonecutter Inspector
Heizo-dono