翻刻!料理本の世界

コレクション: コレクション 1

勇魚取絵詞 - 翻刻

勇魚取絵詞 - ページ 15

ページ: 15

翻刻

【納屋、蔵前の船々と修理、細工をする人々の図】 舩大工納屋 勢子舩 艣藏 六双舩 舩具藏 双海舩 双海附舩

現代語訳

【納屋、蔵前の船々と修理、細工をする人々の図】 船大工納屋 勢子船 櫓蔵 六双船 船具蔵 双海船 双海付船

英語訳

[Illustration of ships at the storehouse and warehouse area, and people performing repairs and craftswork] Shipwright's storehouse Seko boats (hunting boats) Oar storehouse Rokusō boats (six-twin boats) Ship equipment storehouse Sōgai boats (net boats) Sōgai-support boats