翻刻
【生月嶋から北の島々を見る図】
唐津ヨシイ岳 神崎山 ヒクサ番
ヨコシマ ナゴリ番
タクシマ
マダラシマ ハンシロ山
大シマ クラマ山見
壹州 ケイシマ山見 御崎浦
勢子舩
タカリ山見
大フタガミ
小フタガミ 双海舩
對州 親父舩
脊美鯨
現代語訳
【生月島から北の島々を見る図】
唐津吉井岳 神崎山 ヒクサ番所
横島 ナゴリ番所
多久島
斑島 半白山
大島 クラマ山見番所
壱州 鯨島山見番所 御崎浦
勢子船
タカリ山見番所
大二神
小二神 双海船
対州 親父船
背美鯨
英語訳
【View of the Northern Islands from Ikitsuki Island】
Karatsu Yoshii Peak Kanzaki Mountain Hikusa Watch Station
Yoko Island Nagori Watch Station
Taku Island
Madara Island Hanshiro Mountain
Oshima Kurama Mountain Lookout
Ishu Whale Island Lookout Misaki Bay
Driving Boat
Takari Mountain Lookout
Large Futagami
Small Futagami Twin-oar Boat
Taishu Master Boat
Sebi Whale