翻刻
【右丁】
風鳥（ふうてう） 鸎（うぐひす）
烏骨（うこつ）
鶏（けい）
ベラ 比翼鳥（ひよくのとり）
鷺（さぎ）
鴴（ちどり）【鵆は国字】 駝鳥（だてう）
【左丁】
鷚（ひばり） 《振り仮名：蠟嘴｜いかる》
錦雞（きんけい） 白（はつ）
鷴（かん）
山（さん）
鵲（じやく） 鵲（かさゝぎ）
烏鳳（おなが）
現代語訳
【右丁】
風鳥（ふうちょう） 鶯（うぐいす）
烏骨鶏（うこつけい）
ベラ 比翼鳥（ひよくのとり）
鷺（さぎ）
千鳥（ちどり） 駝鳥（だちょう）
【左丁】
雲雀（ひばり） 斑鳩（いかる）
錦鶏（きんけい） 白鷴（はっかん）
山鵲（さんじゃく） 鵲（かささぎ）
尾長（おなが）
英語訳
【Right page】
Phoenix Bush warbler
Silky fowl
Wrasse Lovebird
Heron
Plover Ostrich
【Left page】
Skylark Japanese grosbeak
Golden pheasant Silver pheasant
Blue magpie Magpie
Azure-winged magpie