翻刻
【右丁】
鵙（もず）
鷂（はいたか）
角（くま）
鷹（たか）
鳶（とび）
鶚（みさご） 鷲（わし）
【左丁】
鴞（ふくろう） カラクン【七面鳥】
翡翠（かはせみ） 鶤（とう）
鶏（まる）
雷鳥（らいてう）
よし
きり 鸊鷉（かいつむり）
現代語訳
【右丁】
百舌鳥（もず）
灰鷹（はいたか）
隈鷹（くまたか）
鷹（たか）
鳶（とび）
鶚（みさご） 鷲（わし）
【左丁】
梟（ふくろう） 七面鳥（しちめんちょう）
翡翠（かわせみ） 鶤（こん）
丸鶏（まるけい）
雷鳥（らいちょう）
葦切（よしきり） 鸊鷉（かいつぶり）
英語訳
【Right page】
Shrike
Sparrowhawk
Mountain hawk-eagle
Hawk
Black kite
Osprey Eagle
【Left page】
Owl Turkey
Kingfisher Kun (mythical giant bird)
Bantam
Ptarmigan
Reed warbler Little grebe