翻刻
【右丁】
めだか ざこ
ゑ
び
きんぎよ は た
ゑ な
ふな ご
はぜ
だぼ ど てなが
はぜ じやう ゑび かいづ
【左丁】
ふゑふき むつ ほ
だ ら
い
たか
の
は あん
こう
たち
こ の
ち ひら う
め を
しま
だい
現代語訳
【右丁】
目高 雑魚
海老
金魚 鮠 鯛
魚
鮒
鯊
駄棒鯊 泥鰌 手長海老 貝津
【左丁】
笛吹鯛 鯥 法螺
鷹乃羽 鮟鱇
太刀魚
小鯔 平目 鱗
魚
縞鯛
英語訳
【Right page】
Killifish Small fish
Shrimp
Goldfish Crucian carp Sea bream
Fish
Crucian carp
Goby
Goby Loach Freshwater prawn Shellfish
【Left page】
Trumpeter Greenling Conch shell
Hawk's feather Anglerfish
Cutlassfish
Small mullet Flounder Scale
fish
Striped sea bream