Gallicaの日本資料を翻刻!

コレクション: コレクション1

BnF. Département des manuscrits. Japonais 345 (1) - 翻刻

BnF. Département des manuscrits. Japonais 345 (1) - ページ 36

ページ: 36

翻刻

【右丁】 寄浪(よするなみ)【奇は誤記】 【左丁】       引浪(ひくなみ)

現代語訳

【右丁】 寄せ波(よせなみ)【「奇」は「寄」の誤記】 【左丁】       引き波(ひきなみ)

英語訳

【Right page】 Incoming wave (yose nami) [Note: "奇" is an error for "寄"] 【Left page】       Receding wave (hiki nami)